어떻게 쓸까요...알려주실분.
???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
최선이 아님 차선을 선택하자... 영어로
콩 조회수 : 3,110
작성일 : 2015-01-01 13:48:53
IP : 211.36.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 예전만큼은
'15.1.1 1:51 PM (14.32.xxx.76)Let's choose the second best option
정도가 되겠네요2. 덧붙여
'15.1.1 2:16 PM (67.40.xxx.98)윗 분이 말씀하신 것 뒤에 if not the best 를 붙이면 최선이 아니면 이란 말도 들어가요.
3. 부정적인 의미라면
'15.1.1 3:48 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글the lesser of two devils 쓰시면 됩니다.
하는 수 없이, 어쩔수 없는 차선의 선택이라는 뉘앙스죠.4. 차악
'15.1.1 4:31 PM (67.40.xxx.98)Lesser of two devils 는 이상하게 들리네요. Lesser of two evils 아닐지요.
5. 윗님,
'15.1.1 5:05 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글제가 오타 냈네요.
lesser of two evils 가 맞아요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 479266 | 조건만남이란게 뭐에요? 2 | 궁금 | 2015/09/06 | 2,422 |
| 479265 | 국민연금 홈페이지에 120만원이라고 월급이 기재되어 있는데요 3 | 국민연금 | 2015/09/06 | 2,920 |
| 479264 | 다이어트 고기는?? 1 | ㅇㅇ | 2015/09/06 | 586 |
| 479263 | 처음 해외여행 가보려구요 10 | ,,,, | 2015/09/06 | 1,461 |
| 479262 | 압타밀분유좋나요? 8 | .. | 2015/09/06 | 2,418 |
| 479261 | 일산서 강남 놀러 가려구요 백화점이나 가로수길 어때요? 5 | 휘릭 | 2015/09/06 | 1,492 |
| 479260 | 집매매시 내집을 먼저 팔아야 하나요? 5 | 매매시 | 2015/09/06 | 3,939 |
| 479259 | 검은 바지에 락스자국이 2 | 다시 또 가.. | 2015/09/06 | 2,773 |
| 479258 | 생리한달 거르고 1 | ㄴㄴ | 2015/09/06 | 994 |
| 479257 | 대입진학 참고 싸이트 | 인터넷 | 2015/09/06 | 815 |
| 479256 | 부대찌개할 때 돼지고기 대신 4 | 먼데이 | 2015/09/06 | 1,079 |
| 479255 | 속옷은 어떻게 버리시는지요 6 | 속옷도순장이.. | 2015/09/06 | 3,147 |
| 479254 | 카톡 아이디에 대해 잘 아시는분 계세요? | 꼬꼬 | 2015/09/06 | 428 |
| 479253 | 같이 일하는 직원이 요령피우면 어떻게 하나요?? 6 | ??? | 2015/09/06 | 1,427 |
| 479252 | 여자에게 긴 다리 중요한가요?? 12 | .. | 2015/09/06 | 7,704 |
| 479251 | 대구 마룬5 공연가는데 차가져가도 될까요? 6 | Arshav.. | 2015/09/06 | 1,665 |
| 479250 | 백종원도 감탄한 간장게장 만드는 법 7 | 입에 침가득.. | 2015/09/06 | 5,191 |
| 479249 | 운동화 안쪽에 덧댄 플라스틱 2 | ,,,, | 2015/09/06 | 803 |
| 479248 | 남들 안가는 숨겨둔 나만의 관광지 없나요? 1 | 음 | 2015/09/06 | 2,234 |
| 479247 | 칼에 베인 상처 꿰매야될 것 같은데 내일 병원에 가도 될까요? 7 | 아파요ㅜㅜ | 2015/09/06 | 4,922 |
| 479246 | (급질)방진복입는 카메라공장 생산직 9 | 오솔길 | 2015/09/06 | 2,709 |
| 479245 | 마르셀의 여름 6 | 채송화 | 2015/09/06 | 2,079 |
| 479244 | 오늘 정말 서늘하네요(서울) 4 | .. | 2015/09/06 | 1,516 |
| 479243 | 님들의 세가지 매력(외적)을 꼽는다면? 15 | 일욜점심 | 2015/09/06 | 2,945 |
| 479242 | 고대병원도 입원없이 영양제(링겔)처방 하나요? 1 | 샤베트맘 | 2015/09/06 | 982 |