82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역좀

피그말리온 조회수 : 860
작성일 : 2015-01-01 01:36:10
All is fair in love and war
번역좀 부탁드립니다
IP : 182.212.xxx.120
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ~~
    '15.1.1 1:39 AM (58.140.xxx.162)

    사랑에서, 또 전쟁에선 그 무어라도 다 정당하다.

  • 2. ~~
    '15.1.1 1:41 AM (58.140.xxx.162)

    여기 구글인지 크롬인지 사전에 fair의 예문으로 나왔네요.ㅎ
    '사랑과 전쟁은 수단과 방법을 가리지 않는다'라고요.

  • 3. 패랭이꽃
    '15.1.1 4:07 AM (190.16.xxx.159)

    저도 첫댓글처럼 해석이 되네요. 사랑과 전쟁에선 모든 것이 정당하다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
493585 저도 남자쪽 집안 반대로 헤어졌는데요.. 2 2015/10/22 3,848
493584 니엄마 니엄마 니엄마 15 울엄마 2015/10/22 5,486
493583 엄마가 저한테 남편과 사이좋아 부럽다네요? 49 ㅎㅎㅎ 2015/10/22 1,752
493582 잔정 없는 분 계신가요? 8 ... 2015/10/22 5,192
493581 압구정로데오역 인근에 아기 반지 살 곳 있을까요? 1 00 2015/10/22 537
493580 대기업 화장품회사나 제약회사도 여자직원끼리 신경전 심해요? 3 여초직장 2015/10/22 2,189
493579 잡월드근처 숙소 문의했던사람인데요. 1 초코맘76 2015/10/22 1,034
493578 초등 과제 4 간식 2015/10/22 725
493577 우리 미셸이 자랑이에요.ㅋ 2 리봉리봉 2015/10/22 1,604
493576 유관순 없는 교과서라니, 정부의 거짓 선동 묵과할 수 없다 1 샬랄라 2015/10/22 809
493575 예전 회사에서 목격한 아부의 최고봉 7 ryumin.. 2015/10/22 2,980
493574 며칠 내로 비 오겠죠?? 4 가뭄걱정 2015/10/22 1,799
493573 아치아라의 비밀 34 마을 2015/10/22 7,229
493572 어떻게 사는게 현명할까요? 8 샤방샤방 2015/10/22 2,499
493571 가을에 듣고 싶은 노래 공유해요. 6 황토방 2015/10/22 1,292
493570 위장이 모두 안 좋은데 살이 찔 수 있나요? 2 ..... 2015/10/22 1,224
493569 야당 만나고도 국정화 비판론 귀 닫은 박 대통령 49 샬랄라 2015/10/22 800
493568 쇼팽콩쿨에 나온 일본 연주자 실력이요? 8 막귀 2015/10/22 4,140
493567 셀프파마 성공했어요 13 April 2015/10/22 9,196
493566 아기 한명 있는 엄마들 49 .. 2015/10/22 3,861
493565 프락셀이 여드름 흉터에 효과 있긴 한가요? 15 .. 2015/10/22 5,364
493564 불교를 종교로 가지고 싶은데, 신자 분들께 도움 청합니다. 17 바램 2015/10/22 1,807
493563 朴대통령 ˝자랑스러운 교과서 필요…정치 문제로 변질 안타까워˝ .. 46 세우실 2015/10/22 1,559
493562 수영장에서 감염이 가능한가요? 7 maria1.. 2015/10/22 3,089
493561 여행다녀온 아줌마입니다.- 세번째 16 버킷리스트 2015/10/22 3,980