82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역좀

피그말리온 조회수 : 702
작성일 : 2015-01-01 01:36:10
All is fair in love and war
번역좀 부탁드립니다
IP : 182.212.xxx.120
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ~~
    '15.1.1 1:39 AM (58.140.xxx.162)

    사랑에서, 또 전쟁에선 그 무어라도 다 정당하다.

  • 2. ~~
    '15.1.1 1:41 AM (58.140.xxx.162)

    여기 구글인지 크롬인지 사전에 fair의 예문으로 나왔네요.ㅎ
    '사랑과 전쟁은 수단과 방법을 가리지 않는다'라고요.

  • 3. 패랭이꽃
    '15.1.1 4:07 AM (190.16.xxx.159)

    저도 첫댓글처럼 해석이 되네요. 사랑과 전쟁에선 모든 것이 정당하다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
466075 '송영길 성접대설' 허위유포 유정복 시장 전 특보 유죄 선고 2 세우실 2015/07/24 1,066
466074 입시선배님들께 질문드려요 진학사 내신.. 4 .... 2015/07/24 1,469
466073 동생 선보는 아가씨가 키170에 49라고 엄마가 걱정하시는데.... 55 비오는날 2015/07/24 16,647
466072 수학 방학중에 풀 쉽고 얇은 문제집 추천부탁드려요 3 초등4학년 2015/07/24 1,328
466071 서울시립대 미대 디자인학과는 1 ㅇㅍ 2015/07/24 2,514
466070 갑상선암 완치 후 유방멍울 우울해요 4 걱정한가득 2015/07/24 2,548
466069 적금 해지하러 갑니다 2 괜찮다 2015/07/24 3,500
466068 짐빼고 당일 청소할 때 말이지요... 1 비용때문에 .. 2015/07/24 677
466067 오늘 날씨 어때요? 1 2015/07/24 612
466066 심심하면 공부하게 된다더니 과연? 15 에스프레소 2015/07/24 4,524
466065 어제 집을 내놓았어요.아직팔리지도 않았는데 11 부동산 2015/07/24 3,892
466064 ˝中해도 한국은 사죄못해˝ 日 미쓰비시, '강제노역' 사과 논란.. 5 세우실 2015/07/24 1,130
466063 눈밑으로 사선이 패이는거 tt 2015/07/24 992
466062 영어캠프 효과 있을까요? 14 .... 2015/07/24 3,023
466061 무거운 다리미? 가벼운 다리미? 12 티니 2015/07/24 2,973
466060 에어프라이어 잘 사용하시나요? 24 질문~~ 2015/07/24 11,013
466059 매콤한 짬뽕 파스타를 만들어 보고 싶어요 2 파스타 2015/07/24 835
466058 누가 다이어트에 이야기하면서 이런말을 하던데... 24 이말...... 2015/07/24 9,329
466057 샌프란시스코 사는 분들..! 1 하이염 2015/07/24 801
466056 시부모님께 효도하러 휴가때 마다 가야하나요? 22 오이지 2015/07/24 4,694
466055 sat는 수능에 비해서 어려운가요 4 ㄷㅅ 2015/07/24 7,653
466054 자꾸 어지러운데요.. 인삼+우유가 도움될까요? 6 비리비리한 .. 2015/07/24 1,763
466053 초등 애들 2학기 교과서 가져왔어요? 8 123 2015/07/24 1,085
466052 172.5에 70키로 1 리마 2015/07/24 1,265
466051 아기사랑세탁기 어떤가요? 4 민트쵸코칩 2015/07/24 1,694