82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역좀

피그말리온 조회수 : 615
작성일 : 2015-01-01 01:36:10
All is fair in love and war
번역좀 부탁드립니다
IP : 182.212.xxx.120
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ~~
    '15.1.1 1:39 AM (58.140.xxx.162)

    사랑에서, 또 전쟁에선 그 무어라도 다 정당하다.

  • 2. ~~
    '15.1.1 1:41 AM (58.140.xxx.162)

    여기 구글인지 크롬인지 사전에 fair의 예문으로 나왔네요.ㅎ
    '사랑과 전쟁은 수단과 방법을 가리지 않는다'라고요.

  • 3. 패랭이꽃
    '15.1.1 4:07 AM (190.16.xxx.159)

    저도 첫댓글처럼 해석이 되네요. 사랑과 전쟁에선 모든 것이 정당하다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1609257 냉면집 갔더니 냉면 22:17:19 50
1609256 '장비 파손 비유' 주진우 "국민들 이해 쉽게 설명한 .. 7 혀가기네 22:11:29 204
1609255 등산은 남의말(?) 믿으면 안되나봐요 3 00 22:08:05 346
1609254 꿈 속에서 대학시절 짝사랑 만났어요 ㅜㅜ 22:06:02 109
1609253 살림남 박서진네 보면 스트레스 받아요 4 ., 22:02:26 965
1609252 부모님 지방에서 서울 대형병원 가실때 자녀동행하시죠? 6 향기다 21:57:52 492
1609251 '무당한테 돈 주려고'… 전남편· 아버지 때려죽인 모녀 1 무속에 빠져.. 21:56:21 614
1609250 반포 아파트 3 .... 21:55:47 738
1609249 목감기인데 찬 물이 먹고 싶어요 3 ㅇㅇ 21:53:09 178
1609248 디즈니 화인가스캔들 보신 분 있나요? 3 21:51:20 356
1609247 젤부러운사람이 강주은 11 21:50:22 1,061
1609246 여행 가도 될까요? 3 허허허 21:49:52 290
1609245 둔촌주공 가격보니 나라가 미쳐도 단단히 미쳤네요 6 ... 21:48:08 1,249
1609244 첩 vs 줄리 4 ㅇㅇ 21:44:44 310
1609243 한가지 걱정에 휩싸이면 다른 일을 못하겠어요 대장 문제 관련 2 21:43:27 334
1609242 영어 질문 하나만 할께요ㅠ 2 abc 21:42:01 251
1609241 다이어트의 핵심!! 3 다이어트 21:38:08 947
1609240 커넥션 오늘 9시40분에 시작한대요 1 ㅇㅇ 21:36:55 531
1609239 나는 돈가스가 싫어요ㅎㅎ 14 ㅎㅎ 21:35:18 2,047
1609238 으악 제 회사는 감사팀이 ㅜㅜ Hvjhhg.. 21:34:08 744
1609237 인바디 체중계 구매하는게 의미있을가요 1 ... 21:33:11 201
1609236 비행기 기내 클렌징, 메이크업 요령 있으세요? 16 ... 21:32:02 1,118
1609235 살다살다 '전국민 빚땡기기' 시키는 정부는 첨이네요 4 참나 21:31:51 893
1609234 동남아 나라별 느낌 4 .. 21:28:49 1,195
1609233 부의금20 받았는데 11 ㅠㅡ 21:28:24 1,876