82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

자꾸 질문 죄송

--- 조회수 : 416
작성일 : 2014-12-27 15:12:55

Before trying to answer the questions mentioned above and not only those concerning

flying machines, but also any other technical systems, it is necessary to know nad be able

to apply the Laws of Engineering Systems Evolution.

 

여기서요 not only those concerning flying machines, but also any other technical systems,

이 부분은 앞에 '위에 말한 질문에 대답하기에 앞서, 그리고 나는 기계뿐 아니라

 다른 기술적 시스템에 관해서 말하기에 앞서'  이렇게 번역되는 게 맞는 거죠?

이게

'위에서 언급한 질문에 답하기에 앞서, 공학 시스템 발전의 법칙에 대해서 알고

이 법칙을 비행 기계 뿐만 아니라 다른 기술 시스템에도 적용 가능할 수 있는 '

이렇게 하면 안되는 거죠?

IP : 121.162.xxx.127
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㄴㄴ
    '14.12.27 4:03 PM (175.209.xxx.18)

    위에서 언급된 질문에 답하기 전에, 그 염려되는 플라잉 머신들뿐만 아니라 다른 기술적인 시스템에 대해서도 ~ (nad be able to 라니 뭔말인지 해석 불가) 를 알아야 할 필요가 있다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
458467 고양이 키우시는 분들 혹시 이 증상이 뭘까요? 5 궁금 2015/06/24 2,093
458466 열무국수 . 오디 (쥬스.요쿠르트 등등) 맛있게만드는비법 부탁.. 4 요리 2015/06/24 1,280
458465 워드 프로그램에서 화면을 어떻게 줄일 수 있을지요? 1 pupu 2015/06/24 383
458464 박근혜가 1999년에 시행령 개정 요구권까지 발의했군요 2 지가하면로맨.. 2015/06/24 854
458463 매실병 뚜껑요 1 ... 2015/06/24 1,310
458462 저에게 해코지한 사람... 5 여름밤 2015/06/24 2,065
458461 7월 초에 미국여행 어떤 준비를 해야하나요? 2 준비맘 2015/06/24 1,367
458460 아파트 베란다를 통해 아랫집 냄새가 올라오는데..도움요청 17 냄새나는 이.. 2015/06/24 9,981
458459 맞선자리 무슨 질문해야되나요? 2 ... 2015/06/24 2,881
458458 맹기용 엄마 아들을 위한 변명 ... 51 고뤠23 2015/06/24 16,462
458457 대출금 못갚으면 정말 이렇게 3 하나요? 2015/06/24 4,548
458456 지금 신한은행 안 열리는 거 맞나요? 7 혹시 2015/06/24 1,096
458455 어쨌든 82가 젤 재밌네요. 10 . . 2015/06/24 1,480
458454 운전할때..언제 가장 짜증나세요? 20 ~~ 2015/06/24 3,429
458453 차에 기스내는 분땜에 속터져요 1 ,,, 2015/06/24 1,413
458452 여자 운전자들 13 2015/06/24 2,765
458451 조엔 롤링의 다른 소설들은 어떤가요? 4 해리포터말고.. 2015/06/24 1,713
458450 엄마와의 사소하지만 끝없는 갈등..누구의 잘못일까요 2 침묵 2015/06/24 1,726
458449 저도 딸이 있는 엄마입니다만 교복 치마 좀 못 줄여입게 하세요... 49 2015/06/24 13,726
458448 연고대 분교 다니면 서럽지 않을까요? 13 ... 2015/06/24 4,790
458447 걸레질 할 때 쓰는 바퀴달린의자 7 예전에 2015/06/24 1,370
458446 JTBC 손석희 뉴스 주소 찍겠습니다!!! 2 sbtmqb.. 2015/06/24 499
458445 여름 여행지 어디가 좋은가요? 1 여름 2015/06/24 787
458444 외국인이 들었을때 딱 머리에 들어올만한 한국속담 뭐가 있을까요... 10 속담 2015/06/24 1,030
458443 강남순환도로 뚫리면 강남으로 이사갈 아파트 추천좀 1 마법의 시작.. 2015/06/24 1,911