82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

자꾸 질문 죄송

--- 조회수 : 402
작성일 : 2014-12-27 15:12:55

Before trying to answer the questions mentioned above and not only those concerning

flying machines, but also any other technical systems, it is necessary to know nad be able

to apply the Laws of Engineering Systems Evolution.

 

여기서요 not only those concerning flying machines, but also any other technical systems,

이 부분은 앞에 '위에 말한 질문에 대답하기에 앞서, 그리고 나는 기계뿐 아니라

 다른 기술적 시스템에 관해서 말하기에 앞서'  이렇게 번역되는 게 맞는 거죠?

이게

'위에서 언급한 질문에 답하기에 앞서, 공학 시스템 발전의 법칙에 대해서 알고

이 법칙을 비행 기계 뿐만 아니라 다른 기술 시스템에도 적용 가능할 수 있는 '

이렇게 하면 안되는 거죠?

IP : 121.162.xxx.127
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㄴㄴ
    '14.12.27 4:03 PM (175.209.xxx.18)

    위에서 언급된 질문에 답하기 전에, 그 염려되는 플라잉 머신들뿐만 아니라 다른 기술적인 시스템에 대해서도 ~ (nad be able to 라니 뭔말인지 해석 불가) 를 알아야 할 필요가 있다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
454905 택배로 술을 보내야하는데요 ... 2 택배 2015/01/10 6,558
454904 5월에 전통혼례 더울까요? 8 Weddin.. 2015/01/10 1,173
454903 세입자와의 신경전? 2 michel.. 2015/01/10 1,425
454902 자궁적출 수술 잘 하시는 의사선생님 추천 부탁드립니다. 7 감사 2015/01/10 4,265
454901 사도세자가 뒤주서 죽은 이유 13 mac250.. 2015/01/10 7,865
454900 50대, 눈밑 지방제거하는데요 지방 2015/01/10 1,376
454899 낡은 자동차 바꾸고 싶은데, 절차를 모르겠어요 2 차차 2015/01/10 912
454898 뭘해야 그래도 안정수입이 될까요 사랑 2015/01/10 618
454897 홍대 프리마켓이랑 거리공연 충분히 보려면 몇 시대에 가야 적당할.. 4 ........ 2015/01/10 1,285
454896 좋은 의사도 많습니다 7 산사랑 2015/01/10 1,558
454895 그릇 배송대행 자주 하시는 분들... 1 .... 2015/01/10 1,515
454894 의정부 정신과 좀 알려주세요.-어르신 1 코알라 2015/01/10 1,536
454893 전주교대 가는 방법 4 .. 2015/01/10 1,478
454892 (속보) 의정부 아파트 큰 화재 9 ㅠㅠ 2015/01/10 4,305
454891 남편이 독일출장가는데 모 사오면 득템일까요? 22 독일 2015/01/10 4,196
454890 예쁜건 타고나는거지요? 6 배고파 2015/01/10 2,572
454889 특허 내는 방법 좀 알려주세요?? 1 특허 2015/01/10 1,835
454888 한국 기독교도 확실히 망하고 있다-청년층 기독교도 60만명 감소.. 8 ... 2015/01/10 2,991
454887 천주교, 노후핵발전소 연장 금지 입법청원 서명 전개 4 2월15일까.. 2015/01/10 684
454886 배신때리는 중2아들 19 갱 년 2015/01/10 5,086
454885 식품건조기 쓰시는 분 있으세요? 11 ... 2015/01/10 3,093
454884 딸, 조카라고 생각하고 조언달라고 하신분 봐주세요~ 1 언니 2015/01/10 1,377
454883 음식영화 좋아하시는 분들께 추천 ~ 4 아메리칸 .. 2015/01/10 1,592
454882 쯔유랑 폰즈 소스 또 기꼬망간장 무슨 맛이에요? 2 저기 2015/01/10 3,520
454881 스키니진 편한 옷 파는데 없나요 5 스키니 2015/01/10 2,509