남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.
근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,
거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)
한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,
회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ
번역공증이라고 있어요.
증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
그럼 가능할 것 같은데요.
그거면 되는지 회사에 문의해보세요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 453075 | 난방수 75도. 가스비 괜찮나요? 1 | 보일러 | 2015/01/01 | 2,444 |
| 453074 | 7급 17호봉 19년차 공무원 급여 공개 5 | ... | 2015/01/01 | 9,649 |
| 453073 | 조인성은 왜 상 못받나요? 16 | 인성팬 | 2015/01/01 | 7,032 |
| 453072 | 이휘재는 뭐저리 똥씹은 표정으로 28 | ㅡㅡ | 2015/01/01 | 17,058 |
| 453071 | 음식점 켑사이신 사람 잡네요 2 | 허걱 | 2015/01/01 | 2,809 |
| 453070 | 문재인 "이 보수의 영화? 이해할 수 없어" 5 | 참맛 | 2015/01/01 | 2,703 |
| 453069 | 시 낭송을 보면서 | 고은님 | 2015/01/01 | 1,008 |
| 453068 | 새해 목표 6 | 목표 | 2015/01/01 | 1,234 |
| 453067 | 고맙습니다 2 6 | 건너 마을 .. | 2015/01/01 | 1,331 |
| 453066 | 한예슬 34 | 지 | 2015/01/01 | 16,540 |
| 453065 | 82님들 모두 새해에 소원 이루시고 행복하세요 ^^ 17 | 쉐퍼드 | 2015/01/01 | 1,268 |
| 453064 | 혹시 크라운을 임시치아모양대로 본뜨나요?? 3 | .. | 2014/12/31 | 5,441 |
| 453063 | 정말 죽도록 사랑했던 남자도... 11 | 선배님들 | 2014/12/31 | 5,789 |
| 453062 | 카톡 잘 아시는분들 이것좀 알려 주실수 없을까요 2 | ,,, | 2014/12/31 | 1,907 |
| 453061 | 위니펙 선, 올해의 가장 가슴 아팠던 순간들 – 세월호 사진모음.. 1 | light7.. | 2014/12/31 | 1,141 |
| 453060 | 중2 3 | 웃자 | 2014/12/31 | 1,864 |
| 453059 | 여자가 남자보다 잘할수 있는게 있나요? 17 | ㅁㄴㅇ | 2014/12/31 | 3,646 |
| 453058 | 박영규씨. 18 | 연지 | 2014/12/31 | 7,557 |
| 453057 | 치아와 잇몸 벌어진거 레진 해야 할까요? 2 | 치아 | 2014/12/31 | 7,715 |
| 453056 | 먼저 하나님께 감사 드립니다 15 | .... | 2014/12/31 | 4,958 |
| 453055 | 국수나무류의 국수분식 집 창업 어떤가요.? 10 | ㅡ | 2014/12/31 | 4,610 |
| 453054 | 고맙습니다 3 | icetea.. | 2014/12/31 | 883 |
| 453053 | 일본 여행갔다 온 후 생리가 끊겼대요 43 | 불모지 | 2014/12/31 | 36,598 |
| 453052 | ebs 에서 오페라의 유령 하고있어요. 5 | 훈연진헌욱 | 2014/12/31 | 1,980 |
| 453051 | 엔화환전하는 요령 부탁드려요 4 | 루돌프 | 2014/12/31 | 2,440 |