82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

지혜를 부탁드릴게요.ㅠ.ㅠ

12 조회수 : 779
작성일 : 2014-12-24 23:49:51

남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.

 

근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,

 

거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)

 

한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,

 

회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ

IP : 112.133.xxx.57
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.12.25 12:57 AM (183.96.xxx.116)

    번역공증이라고 있어요.

    증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
    한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
    그럼 가능할 것 같은데요.
    그거면 되는지 회사에 문의해보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
454812 실내자전거가 전립선에 정말안좋나요? 2 모모 2015/01/07 3,406
454811 더 좋은 유치원.. 엄마 욕심인지.. (아이 고등학생 이상인 선.. 8 자녀교육 2015/01/07 2,051
454810 자매가 있는 분들은 친구 별로 아쉬워 하지 않나요? 30 ........ 2015/01/07 6,037
454809 1월 7일(수) 류효상의 신문을 통해 알게된 이야기들 세우실 2015/01/07 2,012
454808 유치원 결정시 원장의 역할이 큰가요? 2 고민고민 2015/01/07 1,359
454807 전자렌지가 갑자기 불만 켜지고 열기가 안나와요. ... 2015/01/07 1,264
454806 자동차명의변경함 부가비용이 많이 들까요?? 1 .. 2015/01/07 1,912
454805 중고딩 자녀들이 젤 좋아하는 컵라면이 뭔가요? 14 2015/01/07 2,938
454804 마스카라랑 아이라인 지우다 가슴에 멍이 드네요 15 펜더 2015/01/07 5,157
454803 냉동블루베리 어디서사드시나요 6 베리홀릭 2015/01/07 2,033
454802 2월 호주 뉴질랜드 날씨 어떨까요? 9 ... 2015/01/07 8,612
454801 요즘 드라마 볼게 많아서 좋아요.. 3 드라마홀릭 2015/01/07 2,147
454800 가정용제본기요~~ 3 고딩맘 2015/01/07 1,413
454799 우리네 인생이 노리는게 뭘까요 ? 마트청소일 시작했단 글이 그.. 7 ....... 2015/01/07 3,282
454798 오사카 사시는분 계실까요? 온천정보 부탁드려요. 3 2015/01/07 1,674
454797 2015년도 신춘문예 대상(大賞)작 저작권싸움이 볼만 하겠다. 꺾은붓 2015/01/07 1,976
454796 홍종현의 매력이 뭘까요? 17 함박웃음 2015/01/07 3,877
454795 임신 9주째인데 감기도 꼬박 9주 앓았어요. 하도 기침해서 갈비.. 1 ㅠㅠ 2015/01/07 2,818
454794 글 내립니다. 댓글 감사합니다. 67 .... 2015/01/07 12,876
454793 경계성 인격장애 아들에게 역할극 도움 될까요? 3 조카 2015/01/07 2,594
454792 [속보] 서초동 일가족 살인사건의 전말 ㄷㄷ 64 dd 2015/01/07 27,508
454791 ”매우 희귀한데”…고조선 수장급 '고인돌' 훼손 세우실 2015/01/07 1,167
454790 남편분들 취미생활로 뭐 하시나요? 18 .. 2015/01/07 3,296
454789 아침방송에 요즘 젊은이들이 돈모아서 제집마련하는데. 7 ㅇㅇㅇㅇ 2015/01/07 2,833
454788 하버드 부모재산이 1억미만이면 학비 무료하는 말이 정말인가요? 10 2015/01/07 6,399