남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.
근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,
거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)
한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,
회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ
번역공증이라고 있어요.
증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
그럼 가능할 것 같은데요.
그거면 되는지 회사에 문의해보세요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 460928 | 엄마들끼리 이야기를 아이한테 전하나요? 6 | ... | 2015/07/01 | 1,958 |
| 460927 | 9월초에 다낭여행 3 | 최 | 2015/07/01 | 3,648 |
| 460926 | 전자렌지에 뚝배기밥 될까요??? 5 | 뚝배기밥 | 2015/06/30 | 2,412 |
| 460925 | 직장이 있는사람이 보험을 팔수도 있나요? 1 | .. | 2015/06/30 | 596 |
| 460924 | 한여름 사이판에서 양산 쓰면 꼴불견일까요? 8 | ... | 2015/06/30 | 2,663 |
| 460923 | 레몬생강청 2 | 초보 | 2015/06/30 | 2,049 |
| 460922 | 도수 넣은 썬글라스는 원래 어지러운가요... 11 | 사랑 | 2015/06/30 | 2,707 |
| 460921 | 외국 접시 브랜드중에 손으로 그린 브랜드가 있나요? 3 | 자유의종 | 2015/06/30 | 1,471 |
| 460920 | 은동이앞부분못봐서ㅡ 최재호는 은동이납치 한거에요? 6 | 초보은동이 | 2015/06/30 | 2,575 |
| 460919 | 과외면접시(시강) 비용 얼마나 드려야할까요? (급. 컴대기) 2 | 학부모 | 2015/06/30 | 1,623 |
| 460918 | 방충망뚫고벌레가들어와요 2 | 방충망뚫고벌.. | 2015/06/30 | 2,033 |
| 460917 | 발바닥이 뜨끈뜨끈 3 | 40대아짐 | 2015/06/30 | 2,398 |
| 460916 | 어금니쪽에 힘주다가 뭔가 쏙 들어갔는데 3 | 치킨먹다가 | 2015/06/30 | 1,731 |
| 460915 | 너무 이상한일이 생겼어요 12 | ㅇㅇ | 2015/06/30 | 17,377 |
| 460914 | 예전 드라마 가문의 영광 보셨어요? 7 | 좋은 작가 .. | 2015/06/30 | 2,164 |
| 460913 | 하열을 10일 째 4 | 병원상담 | 2015/06/30 | 1,895 |
| 460912 | 다음에 임시 82쿡 카페 있습니다!!! 7 | 82 | 2015/06/30 | 2,281 |
| 460911 | 미국 여행가서 로밍안하고 현지 심카드 사서 써보신 분? 8 | hum | 2015/06/30 | 5,541 |
| 460910 | 고맙다고 자주 말하는 것도 별로죠? 3 | .... | 2015/06/30 | 1,486 |
| 460909 | 우와 82되네요~~ 5 | 꺄 | 2015/06/30 | 1,243 |
| 460908 | 이 시간에 베란다에서 담배냄새... 3 | 어휴 | 2015/06/30 | 1,353 |
| 460907 | 실비보험은 100세까지가 좋을까요? 5 | 보험 | 2015/06/30 | 1,626 |
| 460906 | 평창생태마을다녀오신분 1 | 강원도 | 2015/06/30 | 1,703 |
| 460905 | 수학동화 필요한가요? 8 | 수학 | 2015/06/30 | 1,482 |
| 460904 | 딸과 아들내외의 차이 33 | 엄니 | 2015/06/30 | 15,037 |