남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.
근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,
거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)
한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,
회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ
번역공증이라고 있어요.
증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
그럼 가능할 것 같은데요.
그거면 되는지 회사에 문의해보세요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 451411 | KB국민은행 광고 모델 6 | 이건 뭐 | 2014/12/31 | 2,187 |
| 451410 | 지옥의 2014년이 사라지고 있네요 4 | 가는가 | 2014/12/31 | 1,400 |
| 451409 | 음음. 요즘 상담 받는데 정신과 쌤이 좋아요. 12 | 음 | 2014/12/31 | 5,107 |
| 451408 | 우유 먹을수록 죽는다. 22 | ... | 2014/12/31 | 7,991 |
| 451407 | 땅콩자매보니까 1 | ww | 2014/12/31 | 1,074 |
| 451406 | 일리있는 사랑, 사진 누가 보낸걸까요? 2 | .... | 2014/12/31 | 1,636 |
| 451405 | 옷 수선 어디가 잘하나요? 2 | 옷 | 2014/12/31 | 1,123 |
| 451404 | 여행 계획 1 | 허브 | 2014/12/31 | 675 |
| 451403 | 전기렌지 처럼 생긴 가스렌지 | 렌지 | 2014/12/31 | 1,164 |
| 451402 | 지금 생생정보통에 아이 3 | 헉 | 2014/12/31 | 2,163 |
| 451401 | 문건 유출 수사 잇딴 영장기각 청와대 책임론 제기 1 | 박근혜남자 | 2014/12/31 | 778 |
| 451400 | 뚝불 만드는 법 좀 알려주세요~~ 2 | 불고기 | 2014/12/31 | 1,134 |
| 451399 | 박창진 사무장님 상황이 생각보다 심각한 거 같아요 29 | ... | 2014/12/31 | 18,014 |
| 451398 | 물가하락→성장률하락→파산..침체의 악순환 2 | 마음속별 | 2014/12/31 | 1,711 |
| 451397 | 직수가 꿈인 예비맘입니다. 10 | 직수맘 | 2014/12/31 | 2,342 |
| 451396 | 너는 연애하기에 딱 좋은 여자지만 결혼은 별로야 5 | 아이고 | 2014/12/31 | 3,238 |
| 451395 | 사돈 병문안 가야 하나요 8 | 궁금이 | 2014/12/31 | 5,279 |
| 451394 | 담임샘이 방학때 국제시장 의무적으로 보라고.. 6 | 쩝 | 2014/12/31 | 2,057 |
| 451393 | 미술에 재능있는 애들은 어려서 13 | sg | 2014/12/31 | 5,662 |
| 451392 | 20후반..신입취직이 되었는데 4 | dd | 2014/12/31 | 1,638 |
| 451391 | 서울이 수도로써 수명을 다했다는 증거일까요? 3 | 도심싱크홀 | 2014/12/31 | 2,176 |
| 451390 | 소니헤킹"북한소행 아니다" 공식발표 7 | 닥시러 | 2014/12/31 | 1,871 |
| 451389 | 국제고는 | 고등엄마 | 2014/12/31 | 1,519 |
| 451388 | 조선시대의 역사에 대해 알고 좀 싶은데.... 6 | 역사 | 2014/12/31 | 1,100 |
| 451387 | 걸레는 어떻게 빠세요? 11 | 마이미 | 2014/12/31 | 3,660 |