82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

지혜를 부탁드릴게요.ㅠ.ㅠ

12 조회수 : 654
작성일 : 2014-12-24 23:49:51

남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.

 

근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,

 

거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)

 

한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,

 

회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ

IP : 112.133.xxx.57
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.12.25 12:57 AM (183.96.xxx.116)

    번역공증이라고 있어요.

    증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
    한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
    그럼 가능할 것 같은데요.
    그거면 되는지 회사에 문의해보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
449599 사위는 백년손님이라는 말요 2 저뭉 2014/12/26 1,402
449598 자라나는 자녀들 교육은 어렇게 시키는 것입니다. 2 꺾은붓 2014/12/26 947
449597 정직하고 깨끗한 자선단체 알려주세요 6 투명성! 2014/12/26 1,515
449596 제 남동생 결혼을 제 손윗시누한테도 알려야할까요? 7 빠빠시2 2014/12/26 1,367
449595 아이라이너와 아이 펜슬 지존은 무엇일까요? 3 ... 2014/12/26 2,445
449594 중학교가면 봉사활동 하는거요.. 7 mm 2014/12/26 919
449593 지구과학 학원 아시는분? 콩이랑빵이랑.. 2014/12/26 571
449592 성탄절 넘겼지만…'원전 공격' 불안감 여전 2 세우실 2014/12/26 557
449591 너무 먹다 바지에 똥 싼 중학생 사촌 아이 13 극혐 2014/12/26 5,897
449590 중학교가려면 컴퓨터를 얼마나 알고 가야 하나요ᆢ 5 예비중 2014/12/26 831
449589 어떻게 하면 육아달인이 될 지.. 5 dma 2014/12/26 744
449588 래미안 이름 때문에..강남보금자리 '이웃간 다툼' 7 추워요마음이.. 2014/12/26 3,075
449587 tvn 가족의비밀? 3 2014/12/26 1,226
449586 초등 2학년아이들 스스로 숙제나 준비물챙기기 어떤가요? 6 초딩 2014/12/26 974
449585 김두한은 친일을 했을까 안 했을까 2 참맛 2014/12/26 1,003
449584 정동영, 제3신당行 탈당 내일 결정 5 탱자 2014/12/26 1,540
449583 82언니들이 너무 좋아요 참 좋은 시절 한국음식 .. 2014/12/26 624
449582 임신 35주인데 출산때까지 시댁 안가면 너무한가요? 13 ebs 2014/12/26 6,631
449581 결로가 심해서 제습기 사려하는데... 18 ..... 2014/12/26 3,975
449580 약속을 자주 까먹는 사람... 7 왜... 2014/12/26 1,902
449579 아이스크림 케익을 다 녹여버렸네요 9 크리스마스 2014/12/26 3,097
449578 컴퓨터에 프린터기어떻게 연결하죠? 3 질문 2014/12/26 995
449577 울산 시각장애아동 엄마 자살 사건 어떻게 됐을까요 .... 2014/12/26 997
449576 친정가난한집들은 생활비를 어떻게 해결하나요 15 ...4 2014/12/26 9,311
449575 노량진 수산시장..좋은 가게 추천 좀.. 복받아요~ 2014/12/26 669