82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

지혜를 부탁드릴게요.ㅠ.ㅠ

12 조회수 : 667
작성일 : 2014-12-24 23:49:51

남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.

 

근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,

 

거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)

 

한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,

 

회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ

IP : 112.133.xxx.57
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.12.25 12:57 AM (183.96.xxx.116)

    번역공증이라고 있어요.

    증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
    한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
    그럼 가능할 것 같은데요.
    그거면 되는지 회사에 문의해보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
464800 컴터로 일하시는분듷 안힘드세요? 1 ㅇㅇ 2015/07/18 743
464799 자색감자는 어떻게 해 먹으면 되나요? 2 자색감자 2015/07/18 896
464798 내일 전주 한옥마을 가면 고생만할까요? 9 한옥마을 2015/07/18 2,117
464797 엄청난 충격 대체 이게 뭔가요 ㅠ ? 72 후덜덜 2015/07/18 27,333
464796 근육이 생기는 느낌이 너무 좋아요. 6 ………… 2015/07/18 4,032
464795 어느분이 국정원요원 캐낸거 같아요..ㅎㅎㅎ 5 ㅇㅇㅇ 2015/07/17 3,060
464794 이 가방 괜찮나요?? 1 ... 2015/07/17 988
464793 응급실에서 겪은 엄마의 마음.. 2 엄마.. 2015/07/17 1,629
464792 제멋대로고 허세끼있는 남자가 인기있지 않나요? 10 허세 2015/07/17 2,887
464791 회사 다니기 지쳐요....너무 지쳐요 정말.. 1 ... 2015/07/17 1,477
464790 이 못난 마음을 치유하는법.. 2 . 2015/07/17 1,218
464789 성당 새신자 교리수업이 즐겁지 않네요(천주교 신자분들 봐주셔요... 13 @ 2015/07/17 10,376
464788 최지우 아침에 감자먹고 과일먹을때 나온 음악 2 나무안녕 2015/07/17 3,462
464787 삼시세끼보다 눈물 흘려보긴 처음..ㅜㅜ 35 ㅇㅇ 2015/07/17 19,657
464786 허리디스크 오면서 허리,엉덩이에 살이 붙네요 25 ddd 2015/07/17 4,201
464785 영화 대사좀 글로 써 주세요. 안들려서 2015/07/17 712
464784 한 위대한 한국인을 무릎 꿇고 추모하며 13 펌. 2015/07/17 1,757
464783 도피유학간 아이드들은 8 ㅇㅇ 2015/07/17 2,745
464782 연예인 걱정은 할필요가 없다지만 8 ㅁㅁ 2015/07/17 3,792
464781 급해요 갑상선 치료 받아보신분께 여쭈어요 3 2015/07/17 1,468
464780 오늘 kbs 9시 뉴스 보셨어요? 15 세상에 2015/07/17 6,805
464779 지금 집에 들어왔는데 은동이 볼까요 말까요? 9 스타박수 2015/07/17 1,701
464778 내마음대로 은동이 예상결말 12 은동 2015/07/17 3,104
464777 지금 남편분이나 남친이 처음엔 맘에 안드셨던 분 있으세요? 5 ~.~ 2015/07/17 1,829
464776 베스트에 자살 충동에 대하여 쓴 원글입니다 18 또 다른 세.. 2015/07/17 5,825