82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

지혜를 부탁드릴게요.ㅠ.ㅠ

12 조회수 : 668
작성일 : 2014-12-24 23:49:51

남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.

 

근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,

 

거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)

 

한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,

 

회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ

IP : 112.133.xxx.57
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.12.25 12:57 AM (183.96.xxx.116)

    번역공증이라고 있어요.

    증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
    한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
    그럼 가능할 것 같은데요.
    그거면 되는지 회사에 문의해보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
465137 요즘에는 라텍스 거의 안쓰세요??? 4 침대 2015/07/19 3,102
465136 생로랑 더플백 들어보신분 어떤가요? 세일중이네요.. 1 .. 2015/07/19 1,788
465135 동상이몽 딸은 스킨십하는 아빠에게 혼란을 일으키는 느낌이었어요 14 .... 2015/07/19 4,881
465134 에서 뭐못사겠네요.,사고 난후 인터넷 검색을 말아야 5 백화점 2015/07/19 1,646
465133 중계수수료 너무 비싸네요 2 임차인 2015/07/19 1,670
465132 초등학생 나이스 가끔 들어가 보시나요? 4 2015/07/19 1,904
465131 대기업은 기본 연차에 여름휴가 일주일이 따로 있는 건가요? 6 .... 2015/07/19 4,809
465130 무선청소기( 높이 1m 이상), 로봇 물걸레 청소기 사용 하시는.. 여름 2015/07/19 976
465129 초등 고학년 스스로 잘하나요? 초등생 2015/07/19 692
465128 화장품 정말 효과있나요? 16 비싼 2015/07/19 5,330
465127 대치동 - 대치아이파크에 살면 모든 학원을 걸어갈 수 있나요.... 4 아파트 2015/07/19 2,338
465126 1호선탔다가 애 시험 지각할 뻔했네요 1 2015/07/19 1,955
465125 천주교 신자 님께 질문 ㅡ 추기경님 옷이 원래 화려한가요 9 예비신자 2015/07/19 1,493
465124 국정원 직원 자살설 관련 잘 정리된 글 - 이 또한 공작설 3 우리는 2015/07/19 2,342
465123 서울에서 새소리 들으면서 살수 있는곳 있나요 16 서울살이 2015/07/19 2,992
465122 어제 소개팅하고 아직 애프터가 없어요 12 ... 2015/07/19 6,195
465121 29평 33평 차이 많이 날까요? 7 멍뭉 2015/07/19 8,927
465120 살인누명 옥살이 하신 분 위해 서명부탁드립니다. 18 그것이알고싶.. 2015/07/19 1,175
465119 술 끊거나 절주 성공하신 분 계시나요 3 알콜중독 2015/07/19 1,158
465118 가면에 변지숙이 피아노를 잘 칠 수 있나요?? 3 은하 2015/07/19 1,982
465117 세탁기안에 들어간 고양이 어찌되었나요..ㅠㅠ 2 걱정이네요... 2015/07/19 1,531
465116 하루에 순전히 본인의 사치?품으로만 들어가는 물품들.. 7 으음 2015/07/19 2,118
465115 전 늙어서 제 생일을 이렇게 하고 싶어요 86 dd 2015/07/19 14,530
465114 박물관 체험가기전 아이에게 읽히면 좋은 책 있나요? 샤샤샤 2015/07/19 476
465113 동상이몽 큰 딸이 해명글 올렸네요. 55 그래봤자 2015/07/19 18,726