82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

지혜를 부탁드릴게요.ㅠ.ㅠ

12 조회수 : 667
작성일 : 2014-12-24 23:49:51

남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.

 

근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,

 

거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)

 

한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,

 

회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ

IP : 112.133.xxx.57
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.12.25 12:57 AM (183.96.xxx.116)

    번역공증이라고 있어요.

    증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
    한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
    그럼 가능할 것 같은데요.
    그거면 되는지 회사에 문의해보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
464992 요즘 애정행각하는 커플들 많이 보이네요 15 움.. 2015/07/18 4,881
464991 집 올수리 몇월이 제일 민폐가 적을까요 13 초중고생 2015/07/18 2,624
464990 중고등학교때 텝스나 토플을 왜 공부하는 건가요? 3 .... 2015/07/18 1,454
464989 커트러리앤모어 직구 하는데 도움이 필요해요 4 dd 2015/07/18 1,408
464988 죽고 싶다는 마음..이..이런건지 처음 느꼈어요 2 .... 2015/07/18 1,856
464987 목동 파라곤 사시는 분? 솔솔 2015/07/18 972
464986 자영업중 먹는장사요... 16 oo 2015/07/18 3,865
464985 저 내일 해운대가요 팁 좀 주세요 3 와아~ 2015/07/18 997
464984 원인 모를 빈혈 9 골골 2015/07/18 2,271
464983 젊었을 때 한 몸매 하셨던 분들.. 10 ㅇㅇ 2015/07/18 4,857
464982 은동이 너무 재밌었어요^^ 35 ^^ 2015/07/18 7,439
464981 할머니전용 유모차?의자도 되는것 써보신분 추천해주세요. 1 .. 2015/07/18 1,598
464980 동상이몽 딸이 자꾸 우는이유가 25 제생각에는 2015/07/18 12,938
464979 이제 다시다,미원 좀 쓸랍니다 23 겨울 2015/07/18 7,615
464978 거울속의 나. 1 5학년1반 2015/07/18 586
464977 팔과 다리가 없는 사람을 본 꿈해몽 부탁드려요. jeniff.. 2015/07/18 2,825
464976 무리하면 몸부위 어디가 먼저 삐거덕 대시나요 4 40대아짐 2015/07/18 1,030
464975 오나의귀신님보시는 분요. 쉪이랑 박보영이랑 사귀는거예요? 7 ㅠㅠ 2015/07/18 3,378
464974 이런 일이 있을 수 있나요? 5 ?? 2015/07/18 1,425
464973 안녕하세요? 해외여행 많이 해 보신분들~ 수화물 액체 질문입니다.. 4 여행 2015/07/18 1,789
464972 출출하네요ㅠ 2 베라퀸 2015/07/18 599
464971 길냥이 밥주는곳 바로 옆에 누가 응가해놓았네요 5 고미 2015/07/18 806
464970 지금 동상이몽 아빠 미친넘 아닌가요~? 12 2015/07/18 6,396
464969 박보영너무 귀엽네요ᆢ 2 2015/07/18 1,198
464968 요즘 가 본 만두 괜찮게 하는 중국음식점들 7 ///// 2015/07/18 1,533