남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.
근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,
거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)
한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,
회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ
번역공증이라고 있어요.
증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
그럼 가능할 것 같은데요.
그거면 되는지 회사에 문의해보세요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 465835 | 살 찌면 목이 자연히 굵어지나요? 14 | 남자들은? | 2015/07/21 | 6,307 |
| 465834 | 초등교사 평균 근속년수 왜케 짧나요? 7 | ㅇㄴㅇㄴ | 2015/07/21 | 5,360 |
| 465833 | 카카오 뮤직 하시는 분들께 여쭈어요 | 카카오 | 2015/07/21 | 1,702 |
| 465832 | 병원 CD 를 보내려 합니다. 도와주세요~ 13 | 마음만.. | 2015/07/21 | 1,625 |
| 465831 | 이사시에 팁드려야하나요? 6 | 이사 | 2015/07/21 | 1,492 |
| 465830 | 보거나 읽고 빵터질 재밌는 영상, 글이 있을까요? 5 | ㅠㅠ | 2015/07/21 | 670 |
| 465829 | 이런 차 사고 경험 있으신가요? 3 | 조언 좀 주.. | 2015/07/21 | 1,141 |
| 465828 | 영화보는것 흥미없으신분 있나요 5 | 그린라떼 | 2015/07/21 | 1,136 |
| 465827 | 화장안하면 피부좋아지나요? 8 | 궁금 | 2015/07/21 | 8,705 |
| 465826 | 일본 중국보다도 한국 음식이 손이 많이 가더군요. 36 | 여자희생 | 2015/07/21 | 4,809 |
| 465825 | 나이40..생리를 안하네요.... 4 | ... | 2015/07/21 | 2,937 |
| 465824 | 그릇 컵 커피관련 브랜드명 어느게 좋을까요? 4 | 사실객관 | 2015/07/21 | 1,228 |
| 465823 | 모든 게 다 제 잘못같아요. 5 | 우울 | 2015/07/21 | 1,528 |
| 465822 | 80세 이상 암진단 많이 보시나요? 3 | 80세 | 2015/07/21 | 2,463 |
| 465821 | 기타 추천해주세요 | 궁금 | 2015/07/21 | 560 |
| 465820 | 인간관계 정비좀하려구요 11 | ㅇㅇ | 2015/07/21 | 3,657 |
| 465819 | 나이 삼십 중반인데 노처녀로 늙어 죽을 거 같아요... 17 | 저요... | 2015/07/21 | 8,055 |
| 465818 | 브리타 정수기 좋아요? 5 | ..? | 2015/07/21 | 2,793 |
| 465817 | 친정엄마 비타민 6 | 비타민 | 2015/07/21 | 1,267 |
| 465816 | 시아버님 사후 가압류취소 | 가압류 | 2015/07/21 | 1,081 |
| 465815 | 전용노트북에 갑자기 게스트계정으로 들어가지는건 왜죠? | . | 2015/07/21 | 528 |
| 465814 | 롤케익 사왔는데 너무 화가 나요 143 | 파리바 | 2015/07/21 | 29,519 |
| 465813 | 중고딩 딸래미들 머리에는 전혀 터치 안하시나요? 4 | 머리 | 2015/07/21 | 1,459 |
| 465812 | 여름에만 유분 폭발하는 분들?? 2 | 고민 | 2015/07/21 | 1,172 |
| 465811 | 지프로2 가격괜찮네요~ 2 | 현대택배 | 2015/07/21 | 1,263 |