82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

지혜를 부탁드릴게요.ㅠ.ㅠ

12 조회수 : 641
작성일 : 2014-12-24 23:49:51

남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.

 

근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,

 

거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)

 

한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,

 

회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ

IP : 112.133.xxx.57
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.12.25 12:57 AM (183.96.xxx.116)

    번역공증이라고 있어요.

    증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
    한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
    그럼 가능할 것 같은데요.
    그거면 되는지 회사에 문의해보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
451413 어제 mbc연기대상 여자신인상 연기자 ㅇㅇ 2014/12/31 1,460
451412 시부모님과 같이 살고있는데 새해첫날전날부터 며칠간 아가씨네 가족.. 83 ... 2014/12/31 15,522
451411 ‘대박’ 허니버터칩 증산 안 하는 이유? 5 감자칩 2014/12/31 3,923
451410 외벌이 월급쟁이가 매년 재산세 천만원 아파트에 산다면 21 질문 2014/12/31 5,990
451409 2014년 12월 31일 경향신문, 한겨레 만평 세우실 2014/12/31 723
451408 전설의 마녀들 보시는 분들요 궁금 3 전설의마녀들.. 2014/12/31 1,581
451407 경기 어려워지니 날뛰는건 다단계 3 암웨이 2014/12/31 2,049
451406 어제 모유글 올린 사람이에요. 조언 감사해요. 2 감사 2014/12/31 1,130
451405 집을 삿는데 부모님께 말씀드려야 할까요? 8 ㅇㅇ 2014/12/31 2,491
451404 맞춤법 파괴의 전설 - 승모가 사준 모자 4 조심 2014/12/31 2,183
451403 게으른 것으로도 심리상담 받을 수 있나요? 5 톰슨가젤 2014/12/31 2,539
451402 2015년 각오 한마디씩요~ 6 동파예방 2014/12/31 1,964
451401 그 승무원도 구속당해야 하는 거 아닙니까? 2 ... 2014/12/31 2,595
451400 남편이 시아버지 닮아가는 꿈을 종종 꿔요 2 ... 2014/12/31 1,180
451399 댓글 시인 제페토 7 시인 2014/12/31 1,200
451398 반드시 복수하겠어 14 메리안 2014/12/31 4,507
451397 박창진 사무장님 걱정됩니다. 11 ... 2014/12/31 4,814
451396 구속수감하면 교도소에 갇혀있는건가요? 8 그러니까 2014/12/31 3,396
451395 사주 궁금하셨던 분들(사주 털리신 분들.ㅠㅠ) 21 낚였던 나,.. 2014/12/31 13,326
451394 헤어진 남친이 너무 생각나요 7 공허 2014/12/31 4,842
451393 우뇌 발달을 위해 할 수 있는게 뭘까요? 7 ㅇㅇㅇ 2014/12/31 1,831
451392 딱 1년만 열심히 일할 곳을 찾는데... 6 dd 2014/12/31 1,692
451391 전에 어떤분이 khm123.. 2014/12/31 706
451390 내일 31일 남자친구가 다른 약속을 잡았네요. 17 . 2014/12/31 4,586
451389 카톡에서 친구가 사라지면? 4 카톡바보 2014/12/31 5,064