82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

지혜를 부탁드릴게요.ㅠ.ㅠ

12 조회수 : 641
작성일 : 2014-12-24 23:49:51

남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.

 

근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,

 

거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)

 

한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,

 

회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ

IP : 112.133.xxx.57
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.12.25 12:57 AM (183.96.xxx.116)

    번역공증이라고 있어요.

    증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
    한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
    그럼 가능할 것 같은데요.
    그거면 되는지 회사에 문의해보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
451241 안면도 리솜스파케슬 어떤가요 1 안면도 2014/12/30 2,009
451240 학습지교사 와 경리 중에 9 12 2014/12/30 3,142
451239 치료비 없어.. 말기암 아버지 살해한 남매 감형 참맛 2014/12/30 1,987
451238 아더마 엑소메가 어때요? ** 2014/12/30 576
451237 소구치크라운 금은 별로인가요?? 7 .. 2014/12/30 1,941
451236 오늘도 미세먼지 심한가요? 2 ... 2014/12/30 827
451235 염증방지나 면역을 높여주는 음식 8 염증 2014/12/30 3,461
451234 일체형 pc에 다른 모니터 하나 더 연결해서 2개 다 볼 수 .. 5 , 2014/12/30 1,007
451233 故 신해철 측 변호인 '고인의 치료 중 비협조 말도 안 된다' 2 힘을내 2014/12/30 1,922
451232 노량진 공무원 합격비율... 4 공시 2014/12/30 2,953
451231 염색약 추천해주세요 3 염색약 2014/12/30 1,357
451230 어머 신해철씨 부인 어떡해요 24 마왕 2014/12/30 27,245
451229 일본에 봄방학이 있나요? 4 궁금 2014/12/30 1,437
451228 연말..새해첫날 새해복인사 어디까지 3 안부 2014/12/30 914
451227 남친 어머님과의 식사에서 썰렁한 분위기ㅜㅜ..어떻게 생각하세요?.. 41 .. 2014/12/30 16,237
451226 당근이랑 느타리버섯 들어가는 음식 뭐가 있을까요? 10 헬프 2014/12/30 1,336
451225 검은콩 튀기기 1 검은콩 2014/12/30 1,524
451224 핸디스팀다리미 좋은가요 5 스팀 2014/12/30 1,055
451223 김태희 작가 말고 2 mbc 2014/12/30 1,826
451222 가끔 이런 남편 이쁘네요^^ 1 초록구름 2014/12/30 730
451221 개 키우던 집으로 이사 가면 혹시 안좋은점 있나요? 15 2014/12/30 4,514
451220 시어머니들 웃긴게... 15 나도며느리 2014/12/30 4,072
451219 이번 신정도 어김없이 음식해서 시댁행 ㅠㅠ 8 .. 2014/12/30 2,157
451218 중학교 예비소집일에 애만 가도 되나요~ 7 ,, 2014/12/30 1,295
451217 임산부가 먹을수 있는 변비약 뭐가 있을까요? 8 임산부 2014/12/30 2,736