남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.
근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,
거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)
한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,
회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ
번역공증이라고 있어요.
증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
그럼 가능할 것 같은데요.
그거면 되는지 회사에 문의해보세요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 472243 | 고3 과외비 월200 우습네요 동생때문에 엄마와 싸웠어요 6 | 정말 | 2015/08/12 | 5,840 |
| 472242 | 술취해서 들어온 남편에게 .. 7 | ... | 2015/08/12 | 1,829 |
| 472241 | 타고난 통역사란 3 | ㅇㅇ | 2015/08/12 | 1,947 |
| 472240 | 이남자 왜이러는걸까요? 16 | .... | 2015/08/12 | 3,952 |
| 472239 | 주변에 갑자기 부자가 된 경우 있으세요 22 | ..... | 2015/08/12 | 21,260 |
| 472238 | 귀속에 들어간 포도씨 어찌 뺄까요? 12 | 엉엉 | 2015/08/12 | 2,707 |
| 472237 | 여자를 울려 보시는분들 ..질문 있슴다 1 | 아몬드ㅎㅎ | 2015/08/12 | 1,136 |
| 472236 | 가슴 큰 체형은 어떤 비키니를 사야 할까요..? 5 | 고민 | 2015/08/12 | 2,118 |
| 472235 | 인터넷 구매 해 보면 포장지 땜에 배보다 배꼽이 더 큰 듯요. 2 | 못하겠다 | 2015/08/12 | 689 |
| 472234 | 휴대폰 메모장이 다 지워졌어요 헬프미~~!!! 1 | 폴고갱 | 2015/08/12 | 1,736 |
| 472233 | 젊은 시절 김태원, 천재같아요. 9 | 부활, | 2015/08/12 | 4,332 |
| 472232 | 과외마스터를 검색중인데요?? 2 | 눈빠질려고 .. | 2015/08/12 | 3,271 |
| 472231 | 고등대비 언어, 과학 인강 추천해주세요~ 2 | 중3맘 | 2015/08/12 | 2,063 |
| 472230 | 이유비 사랑스러운컨셉인데 정말 안끌리네요 5 | 바보 | 2015/08/12 | 3,409 |
| 472229 | 6세 엄마말 안따라주고 시끄럽기만한 아이 미워요.. 6 | ㅡ | 2015/08/12 | 1,561 |
| 472228 | 중학생들 1인당 삼겹살 얼마나? 8 | 궁금 | 2015/08/12 | 1,637 |
| 472227 | 심리상담가 추천 해주실 분 계실까요? 7 | 포포 | 2015/08/12 | 1,552 |
| 472226 | 재미있는 심리테스트해보세요. 6 | 윤니맘 | 2015/08/12 | 2,088 |
| 472225 | ＂국방장관. 대통령에 언제 보고했어요?＂ 5 | 헐 | 2015/08/12 | 1,327 |
| 472224 | 알뜰폰에 대해서 문의 드려요. 10 | 알뜰폰 | 2015/08/12 | 2,604 |
| 472223 | 후기 궁금하면서 마음아픈 사연 | 딸친구 엄마.. | 2015/08/12 | 1,208 |
| 472222 | 82분들 나이 대부분 어떻게 되시나요? 9 | 윤니맘 | 2015/08/12 | 1,619 |
| 472221 | 주인이 월세로 바꿔서 전세구하는중인데... 14 | 나무0 | 2015/08/12 | 3,201 |
| 472220 | 81학번께 여쭤봅니다 15 | 알려주세요 | 2015/08/12 | 2,243 |
| 472219 | 인사성 없는 남편.. 1 | 휴 | 2015/08/12 | 1,220 |