82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

지혜를 부탁드릴게요.ㅠ.ㅠ

12 조회수 : 643
작성일 : 2014-12-24 23:49:51

남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.

 

근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,

 

거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)

 

한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,

 

회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ

IP : 112.133.xxx.57
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.12.25 12:57 AM (183.96.xxx.116)

    번역공증이라고 있어요.

    증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
    한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
    그럼 가능할 것 같은데요.
    그거면 되는지 회사에 문의해보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
454658 김어준총수,주진우기자 위한 AVAAZ청원에서요 5 질문이요 2015/01/09 910
454657 서초동 그사람 정말 이해가 안가는게..??? 21 ,.,, 2015/01/09 6,048
454656 눈앞에 잔상. 라식부작용일까요?ㅜ 7 ... 2015/01/09 3,241
454655 홈윈안쪽에 있는 스프링? 우유거품기 2015/01/09 400
454654 사는게 뭔지 2015/01/09 817
454653 쇠수세미 보관 어떻게들 하시나요?? 4 ㅇㅇ 2015/01/09 1,745
454652 크리스챤 분들, 아침 QT 어떻게들 하고계세요? 카페나.. 3 *** 2015/01/09 996
454651 "인터뷰 발언 상당부분 사실"..홍가혜 '무죄.. 5 샬랄라 2015/01/09 1,652
454650 김건모 노래 듣는데 좋아요.. 15 김건모 노래.. 2015/01/09 2,144
454649 시몬스 침대요 자스민이랑 마르코니가 동급인가요??? 2 나비무덤 2015/01/09 18,137
454648 핸드폰 '문자' 수신차단 어떻게 하나요? 전화 말구요.. 1 순딩2 2015/01/09 4,004
454647 친구는 자기에 대해서 얼마나 아나요?이런 경우가 많은건지?? 1 rrr 2015/01/09 898
454646 친구랑 정하는 약속장소때문에 빈정상했어요 10 치히로 2015/01/09 4,077
454645 1월에 홋카이도 가려면 뭘 준비해야 할까요? 6 홋카이도 2015/01/09 1,787
454644 대전 신혼집 아파트 (대전사시는 분들 도와주세요) 19 gg 2015/01/09 4,458
454643 지금 홈앤쇼핑서 하는 밥솥 써보신분 계신가요 미니밥솥 2015/01/09 805
454642 세상에 직업이 다힘들다하지만 4 22 2015/01/09 1,757
454641 '성추행' 서울대 교수 ”뇌수술 받아 기억 안난다” 14 세우실 2015/01/09 3,276
454640 아이 친구 반 얘기가 너무 잼있어요 6 ㅋㅋ 2015/01/09 2,815
454639 동물병원 오가는것도 일 ㅠ.ㅠ 3 랄랄라 2015/01/09 1,494
454638 강아지 두고 집에서 나올때요! 24 bab 2015/01/09 3,614
454637 바비킴 앞자리승객 증언 40 .. 2015/01/09 21,388
454636 운전 연수중에 주위 자동차들 의식 안하는 법좀 알려주세요 8 ㅠㅠ 2015/01/09 2,056
454635 전문직 3 그냥요 2015/01/09 1,547
454634 동해시에 왔어요 7 여행 2015/01/09 1,959