82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

지혜를 부탁드릴게요.ㅠ.ㅠ

12 조회수 : 642
작성일 : 2014-12-24 23:49:51

남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.

 

근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,

 

거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)

 

한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,

 

회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ

IP : 112.133.xxx.57
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.12.25 12:57 AM (183.96.xxx.116)

    번역공증이라고 있어요.

    증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
    한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
    그럼 가능할 것 같은데요.
    그거면 되는지 회사에 문의해보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
454106 위메프 대표 사과문 보니 더 기가 막히네요. 17 2015/01/08 4,721
454105 이태원 지하상가 헤어핀파는데 아세요? 2 michel.. 2015/01/08 1,479
454104 노원구 공릉동 주변 1시간 안쪽으로 워터파크 있을까요 2 .. 2015/01/08 764
454103 냉장고를 작은 걸로 바꿨더니.. 부엌이 세배는 넓어보여요 ㅋㅋㅋ.. 16 ㅋㅋ 2015/01/08 5,009
454102 밥솥으로 떡만들기 잘 될까요 3 다이어트 2015/01/08 2,136
454101 나경은의 삶 어떨까요? 68 날나리 2015/01/08 23,112
454100 (이사 전) 폐가구 무료수거 해가는 곳은 없나요? 2 가구 2015/01/08 14,743
454099 소시오패스 9 이건 어떤 .. 2015/01/08 2,809
454098 저는 여동생의 시동생 결혼 축의금 질문 드려요. 8 ㄷㄷ 2015/01/08 1,642
454097 10년만에 해외여행가요 도와주세요 3 여름옷 2015/01/08 1,424
454096 전 직장 서류는 어떻게 떼어야 하고 월세 증명서 서류는 뭘 준비.. 연말정산 2015/01/08 926
454095 20대 금융계통 여자 정장 브랜드 알려주세요 4 2015/01/08 1,749
454094 이적엄마 책 보면요. 22 ... 2015/01/08 7,598
454093 전 우리애들 결혼도 자녀계획도 자유롭게 선택하게 하고 싶어요. 7 이상하나요 2015/01/08 969
454092 대체 개가 벼개가 왜 필요하단 말인가요? 23 살다살다 2015/01/08 3,635
454091 일주일에 고기 몇번이나 드세요? 3 행복 2015/01/08 1,312
454090 션과 정혜영씨는 무슨돈으로 그렇게 많은 기부를 하나요...? 92 궁금 2015/01/08 40,752
454089 식틱매트 사용 후.. 12 이쁘게 2015/01/08 3,911
454088 ”내 가게 가린다”…멀쩡한 가로수 죽인 업주 5 세우실 2015/01/08 1,062
454087 외출했는데 핸드폰만 있고 현금,카드도 없고 지하철을 타야되는데요.. 5 .. 2015/01/08 1,552
454086 과외마스터외 통해 과외 시켜보신 분 계신가요? 6 예비중맘 2015/01/08 2,176
454085 방송통신대 편입에 대해 문의드립니다. 10 궁금해요 2015/01/08 1,912
454084 실비보험 갱신 13 파래김쿠키 2015/01/08 2,793
454083 텝스인강 추천해주세요 2 제발 2015/01/08 1,014
454082 반찬가게 낙지젓 1 *** 2015/01/08 1,115