82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

지혜를 부탁드릴게요.ㅠ.ㅠ

12 조회수 : 677
작성일 : 2014-12-24 23:49:51

남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.

 

근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,

 

거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)

 

한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,

 

회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ

IP : 112.133.xxx.57
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.12.25 12:57 AM (183.96.xxx.116)

    번역공증이라고 있어요.

    증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
    한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
    그럼 가능할 것 같은데요.
    그거면 되는지 회사에 문의해보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
481661 닭볶음탕에 어울리는 반찬 뭐가 있을까요? 21 ohong 2015/09/12 23,825
481660 어우 하노라 남편놈 8 .. 2015/09/12 3,601
481659 이새 (isae) 옷, 30대가 입긴 노티날까요? 10 궁금 2015/09/12 9,683
481658 지금 상가 구매 해도 괜찮나요? 상가분양 2015/09/12 813
481657 친일파가 아닌 친일매국노라 불러주세요 3 ㅇㅇ 2015/09/12 917
481656 다들 요즘 피곤하신가요? 3 환절기인가 2015/09/12 1,516
481655 파,감자 등 채소,,어떻게 보관하세요? 5 냉장고에 2015/09/12 1,593
481654 내얘기에 반감?하는 지인 6 궁금 2015/09/12 1,620
481653 얼바리오토스카노 비누 뎁.. 2015/09/12 1,342
481652 나는 왜 동서가 한 음식보다 맛이 없을까요 24 그래 2015/09/12 6,555
481651 충남대 기계금속교육과에 대해 아시는 분 계신가요? 진로 2015/09/12 2,213
481650 추억의 코티파우더 색상 질문드려요! 마이컬러 2015/09/12 1,695
481649 친일파, 김구라 같은 사람 방관하는 한국국민이 무능.. 15 .... 2015/09/12 2,663
481648 팝카드 분실했는데.. 2 고등딸이 2015/09/12 2,590
481647 새우장 담가서 언제 쯤 먹나요? 1 홍이 2015/09/12 1,578
481646 번데기 통조림 국물 안좋은거죠? ........ 2015/09/12 5,325
481645 제 남편논리 맞나요 20 논리 2015/09/12 5,056
481644 콘도에왔는데 밥솥에 밥찌꺼기가있어요 13 케로로 2015/09/12 2,754
481643 조카 추석때 사줄 옷 고르는 중이에요. 같이 좀 골라주세요. 6 ... 2015/09/12 1,015
481642 치즈 유통기한표시좀 가르쳐 주세요 1 무식한이 2015/09/12 700
481641 기술력 vs 아이디어 어떤게 더 우위인가요 2 질문 2015/09/12 640
481640 아기 내복 선물하려는데 브랜드 알려주세요~ 6 주니 2015/09/12 1,632
481639 화장품 한 번 사기 힘드네요 3 40대 중반.. 2015/09/12 1,956
481638 친구 아들 백일선물 추천 부탁드려요 제발ㅜ 7 고민 2015/09/12 2,360
481637 무한도전 보세요...일본보다 친일파한테 너무 화가 납니다.. 27 3333 2015/09/12 5,926