82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

지혜를 부탁드릴게요.ㅠ.ㅠ

12 조회수 : 677
작성일 : 2014-12-24 23:49:51

남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.

 

근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,

 

거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)

 

한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,

 

회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ

IP : 112.133.xxx.57
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.12.25 12:57 AM (183.96.xxx.116)

    번역공증이라고 있어요.

    증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
    한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
    그럼 가능할 것 같은데요.
    그거면 되는지 회사에 문의해보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
484314 올겨울 스위스 여행 3박5일은 너무 빠듯할까요 4 aaa 2015/09/21 2,635
484313 빈혈검사 할려면? 2 ㅇㅇ 2015/09/21 1,442
484312 진중권에게 유시민이나 조국이 소중한 4 트윗 2015/09/21 1,590
484311 대체 ..그 메르스의심 부부는 소아과로 왜 가나요?!! 15 메르스의심환.. 2015/09/21 5,942
484310 구스이불,요 만족하신분들 어디거였나요? 9 알려주심감사.. 2015/09/21 2,946
484309 제주 택시관광 7002 추천해주신분 3 감사인사 2015/09/21 1,953
484308 중딩딸 수학여행 가방 싸는데 준비물? 2 ... 2015/09/21 1,006
484307 향수 좀 골라주세요~ 3 기역니은 2015/09/21 1,464
484306 원글펑했어요. 25 ㅇㅇㅇㅇ 2015/09/21 5,382
484305 수도세 얼마가 적당한가요? 12 세금 2015/09/21 3,905
484304 5cm 정도 되는 굽있는 구두 어디서 사세요 1 . 2015/09/21 1,455
484303 헨드폰에 소프트웨어 업데이트 창이 뜨는데 해도 괜찮은건가요? 3 핸드폰 2015/09/21 1,006
484302 대학가기 힘든 이유 2 학벌 2015/09/21 1,926
484301 초등학교 6학년 다른지역 중학교 배정받으려면요. 1 하늘 2015/09/21 1,855
484300 여자 얼굴만 예쁘면 된다는,,,, 남자 8 mm 2015/09/21 4,162
484299 진중권 "천정배-안철수가 추석상에 올린 건 모두 쉰밥&.. 26 샬랄라 2015/09/21 2,830
484298 살면서 괜찮은 오너 만난 적 있으신가요? 4 ... 2015/09/21 1,154
484297 운동 열심히 하면 뾰루지 등 피부 트러블 생기는 분 계세요? 3 피부 2015/09/21 2,699
484296 지나간 드라마 .무료로 인터넷으론 어디서.보시나요 ? 4 ㅇㅇ 2015/09/21 2,222
484295 갈비에서 누릿내가 나요. 5 123 2015/09/21 1,249
484294 박근혜가 휴가를 하사했다? 본인을 왕으로 생각하나? 4 북한따라하기.. 2015/09/21 1,941
484293 우주영토까지 팔아먹은 KT 1 ... 2015/09/21 1,078
484292 컴퓨터 한글변환 어떻게 하나요? 2 한글변환 2015/09/21 1,080
484291 자식이 남편에게 간이식을 해줘야할 상황이면? 11 궁금 2015/09/21 4,467
484290 서울병원 중에서 뇌종양 쪽 잘 보시는 의사선생님이나 병원 추천해.. 2 고민중 2015/09/21 2,131