82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

지혜를 부탁드릴게요.ㅠ.ㅠ

12 조회수 : 678
작성일 : 2014-12-24 23:49:51

남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.

 

근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,

 

거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)

 

한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,

 

회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ

IP : 112.133.xxx.57
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.12.25 12:57 AM (183.96.xxx.116)

    번역공증이라고 있어요.

    증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
    한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
    그럼 가능할 것 같은데요.
    그거면 되는지 회사에 문의해보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
488999 성묘용 조화 판매하는곳, 평촌 산본 근처 알려주세요.. 3 성묘용 조화.. 2015/10/08 865
488998 방금 한그루 해명기사 나왔는데 깔끔하네요 49 .. 2015/10/08 26,331
488997 5개월만에 다시 실업 5 .. 2015/10/08 1,369
488996 pretty little liars보시는 분 계시면 줄거리 좀... sksm 2015/10/08 694
488995 여자,제주3박4일 백팩하나에 짐챙기는 노하우좀 알려주세요. 2 cg 2015/10/08 1,315
488994 교회 다니시는 분들만 ....... 5 DDDDDD.. 2015/10/08 1,150
488993 나가사키 짬뽕 먹고왔어요 1 꼬짱맘 2015/10/08 874
488992 운정신도시예요.강아지 피하주사 놓는것 알려주실 분 계세요? 4 강지엄마 2015/10/08 1,900
488991 미시촌 ? 2015/10/08 1,805
488990 '급식비리' 충암 졸업생들 뿔났다..재학생 전수 조사 7 샬랄라 2015/10/08 1,328
488989 충청도에서 여수로 여행한번 가보려구요... 가볼만한 곳 있을까요.. 3 79스텔라 2015/10/08 1,260
488988 육수낼때 디포리보다 솔치가 더 맛있나요? 7 육수 2015/10/08 4,234
488987 겨울 일본 여행 추천해주세요 8 일본 2015/10/08 2,830
488986 서산 고구마 주문하는 곳 아시는 분! 3 고구미 2015/10/08 1,462
488985 코끼리색 그레이 쇼파 유행탈까요? 7 그레이 2015/10/08 2,389
488984 야 “박 대통령, 고영주 해임하고 사과하라” 6 세우실 2015/10/08 789
488983 현명한 산후 조리법 알려주세요... 4 엄마 2015/10/08 1,190
488982 레서피좀 찾아주세요^^-불 안쓰고 조리지 않는 계란 장조림요 2 뮤뮤 2015/10/08 966
488981 딴지마켓어서 물건을 사면 김어준에게 도움이 되겠죠? 11 82쿡스 2015/10/08 3,446
488980 참 나라돌아가는 꼴이 답답하네요. 49 ... 2015/10/08 2,746
488979 무뢰한이란 영화를 뒤늦게 봤는데 참 여운이 기네요 3 마들렌 2015/10/08 2,045
488978 8세 여아들 초대메뉴좀요 7 앙이뽕 2015/10/08 945
488977 새로산 캐리어 냄새 질문 2015/10/08 2,281
488976 어느 별에서 왔니 팟빵 들어보세요 3 이해 2015/10/08 1,348
488975 눈빛이 착해보이는 여자연예인은 누가있을까? 25 사랑스러움 2015/10/08 5,525