남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.
근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,
거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)
한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,
회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ
번역공증이라고 있어요.
증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
그럼 가능할 것 같은데요.
그거면 되는지 회사에 문의해보세요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 493458 | 카드회사에서 해외승인의 메세지가 왔다면... 3 | 초6아들맘 | 2015/10/22 | 2,009 |
| 493457 | 만 18세, 한국 나이 19살이면 대학 졸업? 9 | ........ | 2015/10/22 | 1,291 |
| 493456 | 목 짧은 미인은 없나요? 28 | 목 | 2015/10/22 | 14,567 |
| 493455 | 집을 팔았는데 갈 곳이 없네요 3 | 음 | 2015/10/22 | 3,172 |
| 493454 | 오늘 시어머니 암 검진 ..서울 사시는 분! 3 | 날씨 | 2015/10/22 | 1,382 |
| 493453 | 보고싶었다 김혜진 꺄~~ 49 | ㅇㅇ | 2015/10/22 | 2,280 |
| 493452 | 오마이갓 같은 놀랄 때 쓰는 한국어 49 | Korean.. | 2015/10/22 | 2,799 |
| 493451 | 카카오톡 pc 버전에 대해서 궁금한데요 4 | 으웅 | 2015/10/22 | 10,367 |
| 493450 | . 3 | ,,,, | 2015/10/22 | 854 |
| 493449 | 추천해주신 늪 봤습니다. ??? 마지막 왜 이러심? 4 | 베스트극장 | 2015/10/22 | 1,530 |
| 493448 | 신분서갱유, 한국사교과서 국정화 | 샬랄라 | 2015/10/22 | 476 |
| 493447 | 공부 열심히 안 한 죄 4 | 자업자득 | 2015/10/22 | 3,087 |
| 493446 | 이상호 기자 한겨레 절독!! 19 | 미친한겨레 | 2015/10/22 | 5,202 |
| 493445 | 여행다녀온 아줌마입니다. 두번째 12 | 버킷리스트 | 2015/10/22 | 4,241 |
| 493444 | 외로워요.. 이거 우울증인가요? 49 | 항상 | 2015/10/22 | 3,011 |
| 493443 | 박정희 정부 국정화 반발 돈으로 무마하려 했다 1 | 샬랄라 | 2015/10/22 | 702 |
| 493442 | 로이킴이 안면비대칭 심한데 수술 안하는거보니 7 | 로이 | 2015/10/22 | 28,394 |
| 493441 | 초등학교 남자애 겨울바지 뭐 입히세요? 3 | ㅡ | 2015/10/22 | 986 |
| 493440 | 엄앵란씨 4 | 파 | 2015/10/22 | 3,367 |
| 493439 | 사회에서 만난 1~2살 차이 나는 사람..친구인가요? 5 | ........ | 2015/10/22 | 2,595 |
| 493438 | 저~기 밑에 아기엄마들이 립서비스하는 거냐고 물으신 분!!!! 2 | Eun | 2015/10/22 | 1,077 |
| 493437 | 오케스트라 연주할 때 악보가 없으면 안되나요? 10 | 담담한 | 2015/10/22 | 2,882 |
| 493436 | 살이 빠지고 두통은 1 | r | 2015/10/22 | 1,029 |
| 493435 | 만재도 생선 본김에.. 1 | 땡큐베리 감.. | 2015/10/22 | 1,330 |
| 493434 | 맛있는 음식에 대한 열풍이 대단하네요 3 | 기즈 | 2015/10/22 | 1,931 |