82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

지혜를 부탁드릴게요.ㅠ.ㅠ

12 조회수 : 679
작성일 : 2014-12-24 23:49:51

남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.

 

근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,

 

거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)

 

한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,

 

회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ

IP : 112.133.xxx.57
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.12.25 12:57 AM (183.96.xxx.116)

    번역공증이라고 있어요.

    증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
    한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
    그럼 가능할 것 같은데요.
    그거면 되는지 회사에 문의해보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
493678 경이로운 양배추 채칼!! 20 살림 2015/10/22 8,534
493677 결혼잘 한 친구에 대한 질투가 대단하네요. 4 40넘어서도.. 2015/10/22 4,610
493676 국정화가 필요한 시기? 1930년대 나치와 일제가 그랬다 2 샬랄라 2015/10/22 547
493675 지금 도서관인데.. 도서관 2015/10/22 560
493674 라움이라는 브랜드? 1 ... 2015/10/22 1,144
493673 이보영토킹클럽 원비 얼만지 아시는 분? 1 ... 2015/10/22 6,007
493672 숲유치원 보내시는분 계세요, 9 매일매일 2015/10/22 1,813
493671 전우용 역사학자의 트윗 4 애국보수 2015/10/22 1,351
493670 베이징 차오양구(chaoyang district)부근에서 혼자 .. 2 mrs.va.. 2015/10/22 845
493669 밥, 국, 반찬 몇 가지..후루룩 한시간에 짠~해내는 사람들 대.. 6 주방의 달인.. 2015/10/22 2,489
493668 신한은행 모바일뱅킹 추가인증 푸는방법좀 알려주세요 ㄴㄷ 2015/10/22 2,477
493667 신부님, 우리 끌려가는 거 아니죠? 2 주진우 2015/10/22 1,309
493666 카톡 나와의 채팅 기능!!! 반갑네요 47 데이지 2015/10/22 14,226
493665 정부, '한국 동의 없이 일본 자위대 용인 못한다'더니..삭제 1 입장축소 2015/10/22 600
493664 신장쪽이 안좋으면 얼굴색도 변하나요? 15 ..... 2015/10/22 6,799
493663 요즘 중학생 (남) 흰남방이 유행인가요? 3 123 2015/10/22 1,340
493662 김빙삼님 트윗 4 그렇네요 2015/10/22 1,171
493661 연수강사샘없이 처음으로 혼자 운전하고 다녀왔어요 ㄷㄷㄷㄷㄷ 7 2015/10/22 2,324
493660 이혼 49 .. 2015/10/22 4,440
493659 4대 종단도 "국정화 결정 전면 철회하라" 6 샬랄라 2015/10/22 1,009
493658 애니메이션 먹방 보고 식욕을 돋궈보아요~(미야자키 하야오) 1 우리모두 2015/10/22 868
493657 역사공화국 중1이 읽기에 어떤가요?? 독서 2015/10/22 431
493656 3년후 제주도로 이사할 예정으로 제주도에 와있어요. 49 고민중 2015/10/22 5,787
493655 쇼팽 콩쿨 시상식보면서 깜놀했어요 15 어른으로살기.. 2015/10/22 17,246
493654 이산가족 사진보니까 넘 슬프네요. 3 슬퍼요. 2015/10/22 1,122