82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

지혜를 부탁드릴게요.ㅠ.ㅠ

12 조회수 : 679
작성일 : 2014-12-24 23:49:51

남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.

 

근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,

 

거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)

 

한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,

 

회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ

IP : 112.133.xxx.57
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.12.25 12:57 AM (183.96.xxx.116)

    번역공증이라고 있어요.

    증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
    한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
    그럼 가능할 것 같은데요.
    그거면 되는지 회사에 문의해보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
495046 장하준교수에 대해서 알려주세요 1 독립군집안에.. 2015/10/27 990
495045 가지풋내 어떻게 없애나요? 1 ㅇㄴ 2015/10/27 969
495044 고기 끊으실거에요?? 4 dd 2015/10/27 2,128
495043 나이와 상관없이 숙면에 방해되는 음식들!! 2 무식한돌고래.. 2015/10/27 2,109
495042 (급)서울에서 분당까지 모범택시 번호 부탁드려요~ 5 은지 2015/10/27 1,321
495041 백반증 때문에 우울합니다 49 2015/10/27 7,123
495040 수시 합격자 발표 나면 어떻게 해야 하나요? 8 고3 맘 2015/10/27 3,193
495039 학원 문을 닫는데 학부모님께 어떻게 말해야할지.... 6 빗소리 2015/10/27 1,769
495038 한인섭 '유신은 박정희-김일성이 짜고친 고스톱' 2 북한내통한원.. 2015/10/27 881
495037 카톡 안 읽을때요 49 누군가 2015/10/27 3,807
495036 모의고사는 잘 보는데 학교 내신은 죽을 쑤는 아이 (고1) 49 고딩 2015/10/27 6,244
495035 폼롤러 가격이 만원대는 안좋을까요? 7 비싼게 좋을.. 2015/10/27 3,021
495034 김무성 ˝박 대통령 시정연설, 내용도 아주 좋고 모든 면에서 큰.. 10 세우실 2015/10/27 1,307
495033 손톱뜯는 아들버릇을 고쳐주려고. 11 차니맘 2015/10/27 2,529
495032 부피 적고 따뜻한 이불은 없을까요? 4 tapas 2015/10/27 1,537
495031 nhk 교육방송 다시보기로 보고싶어요!!! sksk 2015/10/27 1,049
495030 오늘 아침 TV 뉴스 자막에 조성진이 아이유를 넘어섰다는 자막이.. 5 ........ 2015/10/27 2,396
495029 미소된장 잘끊이시는분^^ 16 .... 2015/10/27 2,762
495028 혼내는게 맞을까요?? 씻거나 잠자리에 누울때 자꾸 핑계대고 안하.. 49 5세 맘 2015/10/27 2,016
495027 아이들이 김일성 주체사상 배운다는 현수막 발견 5 국정교과서반.. 2015/10/27 1,074
495026 이런것도 스미싱인가요? 지지 2015/10/27 586
495025 미드자막있는 사이트 좀 알려주세요 ... 2015/10/27 997
495024 임산부.. 다이어트 비법 전수부탁드립니다. 4 42살 2015/10/27 1,765
495023 탄력초음파리프팅 효과있나요 4 이제는나도 2015/10/27 4,846
495022 임산부가 있는데, 닭 잡는 거.. 일반적인가요? 49 임신8개월 2015/10/27 1,770