남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.
근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,
거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)
한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,
회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ
번역공증이라고 있어요.
증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
그럼 가능할 것 같은데요.
그거면 되는지 회사에 문의해보세요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 496394 | 1호선 타고 가는데 머리 아파요.ㅠㅠ 1 | 두통 | 2015/10/31 | 1,399 |
| 496393 | 수영가기 싫네요. 3 | -000 | 2015/10/31 | 1,933 |
| 496392 | 급해요 한복이요.. 4 | 야옹엄마 | 2015/10/31 | 1,181 |
| 496391 | 자산진단 괜찮은가요? | ... | 2015/10/31 | 806 |
| 496390 | 부시-블레어 이라크 전쟁 밀약 4 | 토니블레어 | 2015/10/31 | 891 |
| 496389 | 이소리는 뭘까요? 2 | 쿵쿵쿵 | 2015/10/31 | 999 |
| 496388 | 동성애는 왜 사회악이 되었는가 ? (기사펌) 3 | 호호맘 | 2015/10/31 | 1,324 |
| 496387 | 중3수학 급해요. 도와주세요 2 | 수학 | 2015/10/31 | 1,275 |
| 496386 | 차기 검찰총장 완벽하네요. 3 | ㅇㅇ | 2015/10/31 | 2,189 |
| 496385 | 응답하라보니깐 부자들의삶은 과거나별로바뀐게없어요 | 시대 | 2015/10/31 | 2,504 |
| 496384 | 아이들 모두 대학 들어가면..... 18 | 인생 | 2015/10/31 | 4,467 |
| 496383 | 富, 상위 10%가 66% 보유…하위 50%는 2% 6 | 쪽쪽빨린다 | 2015/10/31 | 1,356 |
| 496382 | 이불이요 동대문, 고속버스터미널, 인터넷어디가 쌀까요? 7 | ㅇㅇ | 2015/10/31 | 2,545 |
| 496381 | 김밥 도시락 쌀 건데요 7 | 도시락 | 2015/10/31 | 2,102 |
| 496380 | 백선생 두부얼리고싶은데 물에 담궈서 얼리나요? 10 | .. | 2015/10/31 | 3,675 |
| 496379 | 국정 교과서 개발비 6억인데 44억이나 편성..나머지 38억은?.. 9 | 여론전쟁 | 2015/10/31 | 888 |
| 496378 | 모 80% 교복 자켓 물빨래 가능할까요? 6 | 교.. | 2015/10/31 | 3,130 |
| 496377 | 아이 키우고 재취업 하신분 계신가요? 5 | 123 | 2015/10/31 | 1,964 |
| 496376 | 양배추즙으로 살 빼려면 어떻게 해야 하나요? 1 | 양배추즙 | 2015/10/31 | 1,432 |
| 496375 | 줄아든옷 늘리기 3 | 보따리아줌 | 2015/10/31 | 1,808 |
| 496374 | 전세들어갈 집 상태 2 | .. | 2015/10/31 | 1,291 |
| 496373 | 오늘 옷차림이요 3 | Nnn | 2015/10/31 | 1,764 |
| 496372 | 여학생의 입을 강제로 틀어 막는 황교안 수행원들 5 | 참맛 | 2015/10/31 | 2,051 |
| 496371 | 원목 바닥 할퀸 자국 1 | ㅇ | 2015/10/31 | 1,044 |
| 496370 | 제주도에서 사올 만한 것 추천해주세요 4 | 부탁드려요 | 2015/10/31 | 3,367 |