남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.
근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,
거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)
한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,
회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ
번역공증이라고 있어요.
증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
그럼 가능할 것 같은데요.
그거면 되는지 회사에 문의해보세요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 449636 | 130키로에 육박하는 남편.. 뭘 어떻게 해야 할지 모르겠어요 20 | 휴.. | 2014/12/28 | 5,394 |
| 449635 | 단순 몸살도 열이 계속 나나요 4 | ‥ | 2014/12/28 | 1,341 |
| 449634 | 이승환콘서트를 다녀왔어요. 25 | 두근두근 | 2014/12/28 | 4,066 |
| 449633 | 사랑받지 못한다는 절망감 12 | 사랑 | 2014/12/28 | 5,089 |
| 449632 | [실제이야기] 엄마 꿈에 나타난 죽은 아들..txt 8 | .. | 2014/12/28 | 3,867 |
| 449631 | 프랑스 여행 도움 부탁 49 | 루브르 | 2014/12/28 | 3,474 |
| 449630 | 피곤한데잠을못자요 5 | ㅇ | 2014/12/28 | 1,216 |
| 449629 | 머리염색하면 머리에 기름이 덜 끼나요? 2 | ... | 2014/12/28 | 1,344 |
| 449628 | 여러분이라면 어떻게 하시겠어요? 6 | .... | 2014/12/28 | 1,078 |
| 449627 | 가슴수술.. 어떻게 생각하세요? 21 | 989 | 2014/12/28 | 9,672 |
| 449626 | 가장 과대평가된 가수 79 | ㅡㅡ | 2014/12/28 | 23,253 |
| 449625 | 스스로 삶의 주인이 돼 운명을 개척하는 근대인의 탄생(1편) | 스윗길 | 2014/12/28 | 917 |
| 449624 | 한의원 다이어트 어떤가요? 10 | ㅇㅇㅇ | 2014/12/28 | 2,578 |
| 449623 | 강력1팀에 배당된 사건 1 | *** | 2014/12/28 | 897 |
| 449622 | 그린라이트는 힘들까요? 6 | ... | 2014/12/28 | 1,560 |
| 449621 | 잠실 놋데 가본 분 있나요? 6 | 무셔 | 2014/12/28 | 1,984 |
| 449620 | 빌라 3층중 3층 난방비 많이 나올까요? 3 | 이밤에고민중.. | 2014/12/28 | 2,326 |
| 449619 | 오현경 너무 예뻐요 헐 39 | 와우 | 2014/12/28 | 17,990 |
| 449618 | 질문) 닭육수로 들깨 칼국수나 들깨 떡국 1 | 들깨 | 2014/12/28 | 812 |
| 449617 | 몇달전 돌아가신 엄마가 꿈에 나타나셨는데요 3 | 그리움 | 2014/12/28 | 3,187 |
| 449616 | 연합뉴스 기사 독해 2 | 도와줘요 | 2014/12/28 | 868 |
| 449615 | “극우인사 고영주-차기환, 세월호 특위 위원 선임 반대” 1 | 샬랄라 | 2014/12/28 | 553 |
| 449614 | 뜬금없이 6 | ... | 2014/12/28 | 1,005 |
| 449613 | 이휘재는 팀으로만 받은건가요?. 8 | ㅇㄷ | 2014/12/28 | 3,414 |
| 449612 | 82 하니 좋네요 4 | 지금 | 2014/12/28 | 793 |