82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

지혜를 부탁드릴게요.ㅠ.ㅠ

12 조회수 : 607
작성일 : 2014-12-24 23:49:51

남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.

 

근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,

 

거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)

 

한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,

 

회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ

IP : 112.133.xxx.57
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.12.25 12:57 AM (183.96.xxx.116)

    번역공증이라고 있어요.

    증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
    한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
    그럼 가능할 것 같은데요.
    그거면 되는지 회사에 문의해보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
463522 고등학교 자원봉사 실적이요 1 외동맘 2015/07/15 925
463521 부모님이 아프시면 다들 어쩌시나요? 22 2015/07/15 4,207
463520 아파트 제일 바깥쪽 창틀요. 3 아파트 2015/07/15 1,340
463519 여자인데 친구 없는 건 이상한가요? 11 c 2015/07/15 2,494
463518 협박 의혹 클라라 무혐의 檢 오히려 이규태가 협박 3 로비스트 2015/07/15 1,749
463517 애땜에 겨울왕국 백번 넘게 봤더니 대사를 다 받아쓸 수 있네요... 5 세뇌 2015/07/15 1,958
463516 초1-2 여아 쓸 휴대용변기 추천해주세요 2015/07/15 541
463515 일산-브릿지 잘하는 치과(절실해요) 2 .. 2015/07/15 1,628
463514 취임 1년 최경환.. 산·바다·그린벨트 까지 빗장해제 2 규제완화 2015/07/15 807
463513 국정원이 국회에서 한 여섯 가지 거짓말 샬랄라 2015/07/15 481
463512 매일 조금씩 장보시는분들~~한달 식비 얼마정도 드세요? 4 2015/07/15 2,622
463511 마트에 송학제품이 하나도 없네요.. 6 .. 2015/07/15 2,112
463510 절반의 성공(다이어트)이라고 쓰고~ 5 2015/07/15 1,356
463509 올레티비에서 영화볼때 자막 없앨 수 있나요? ... 2015/07/15 2,267
463508 MB는 강 / 박은 산 바다 그린벨트 해제 (FEAT 최경환) 그들의 국민.. 2015/07/15 694
463507 오리 고기 자주 드셨던 분들께 질문해요~ 1 찝찝해서요 2015/07/15 1,034
463506 제2 외국어 여쭤 봅니다.... 고2맘 2015/07/15 775
463505 배용준 박수진 결혼 비하인드 차라리 혼전 임신이었으면 12 ㅋㅋ 2015/07/15 29,021
463504 '대선 개입' 원세훈 전 국정원장 16일 대법원 선고 1 내일중요한날.. 2015/07/15 462
463503 다이어트에 도움되는 Tip 하나.. 7 쬐끔 도움되.. 2015/07/15 5,397
463502 이문세씨 부인 미인이던데 75 ㅇㅇ 2015/07/15 42,999
463501 15년 경력단절..이력서 어떡게 써야할까요. 8 떨려요 2015/07/15 3,233
463500 연예인 섹스비디오 하나 돌때되지 않았나요?? 4 ㅋㅋㅋ 2015/07/15 3,989
463499 김현중 前여친, 산부인과 사실조회 회신서 공개 '임신-유산 아님.. 29 최씨어쩔 2015/07/15 15,092
463498 죄송한데요~ .... 2015/07/15 404