82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

지혜를 부탁드릴게요.ㅠ.ㅠ

12 조회수 : 607
작성일 : 2014-12-24 23:49:51

남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.

 

근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,

 

거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)

 

한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,

 

회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ

IP : 112.133.xxx.57
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.12.25 12:57 AM (183.96.xxx.116)

    번역공증이라고 있어요.

    증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
    한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
    그럼 가능할 것 같은데요.
    그거면 되는지 회사에 문의해보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
463615 국정원 추정 스카이프 아이디 밝혀지다. 1 light7.. 2015/07/15 877
463614 부모님과 함께 제주도 2박3일 여행코스 부탁드려요 1 ... 2015/07/15 969
463613 중3 고1 대치동 영어 문의드려요 2 영어학원문의.. 2015/07/15 2,894
463612 와 방금 자연인 이란 프로에서 5 // 2015/07/15 2,665
463611 찬음식을 먹고 나면 졸려요 이상하죠 3 졸음 2015/07/15 1,100
463610 왜 날이 더워지면, 몸이 더 힘들까요 2 사사 2015/07/15 1,022
463609 이불터는 분들 체력도 좋네요..30대가 집안일고 못할정도의 체력.. 2015/07/15 1,106
463608 국정원, 대선 직전 '감청대상' 대거 확대..의문 증폭 4 샬랄라 2015/07/15 537
463607 김광진의원 트윗(국정원 데블엔젤을 찾은것같다함.) 8 ㅇㅇㅇ 2015/07/15 2,043
463606 아파트, 이번에 재산세 많이 오르지 않았나요? 9 부동산 2015/07/15 3,301
463605 고1 수학못하는 경우 이과는 안되겠지요? 4 고민 2015/07/15 1,869
463604 Joseph 세일해요 3 고정점넷 2015/07/15 2,217
463603 세월호456일)아홉분외 미수습자님..당신들이 어서 나오시기를.!.. 7 bluebe.. 2015/07/15 420
463602 지금 sbs 잔혹동시 주인공 나와요 3 2015/07/15 3,104
463601 중딩 이점수가 그리 부끄러운 점수인가요? 8 푸르른물결 2015/07/15 2,381
463600 선거때마다 무효표가 지나치게 높았죠... 6 ㅇㅇ 2015/07/15 1,066
463599 국정원 '피싱 파일' 첫 복원, '서울대 동창회 명부' 사실 샬랄라 2015/07/15 642
463598 인분교수 어떻게 세상에 알려진거죠? 1 84 2015/07/15 2,221
463597 세금 숨겨 외국 해킹업체에 국민 혈세 펑펑 쓰는 국정원 3 ... 2015/07/15 533
463596 목동 파라곤 혹은 부영 그린 2차 매매.. 샤베트맘 2015/07/15 1,756
463595 초등학교 한반에 30명 넘는 곳 요즘 드무나요? 26명인곳이랑 .. 7 곧 학부형 2015/07/15 1,699
463594 본인택배아닌데 남의꺼 꿀꺽 받은거 처벌가능한가요? 12 택배 2015/07/15 5,143
463593 머리가 긴 사람이 자연바람에 천천히 머리 말리면 쉰내나나요? 식.. 2 l; 2015/07/15 2,885
463592 혹시 그 게시물 기억하세요? 살기 좋은 동네 추천한 글이요 댓글.. 3 못찾겠다 꾀.. 2015/07/15 1,710
463591 앞니만 교정해보신 분 계세요? 6 부작용 2015/07/15 2,264