남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.
근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,
거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)
한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,
회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ
번역공증이라고 있어요.
증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
그럼 가능할 것 같은데요.
그거면 되는지 회사에 문의해보세요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 450204 | 워싱카페트 이쁘긴한데요~~ 2 | 짜증 두트럭.. | 2014/12/29 | 615 |
| 450203 | 이런남자들 진짜 어이가 없어서... 3 | 헐.... | 2014/12/29 | 1,096 |
| 450202 | 토정비결 무료로 보는 사이트 있나요? 1 | 갈챠쥉 | 2014/12/29 | 1,788 |
| 450201 | 오쿠로 죽 만들 수 있나요 8 | ........ | 2014/12/29 | 2,783 |
| 450200 | 저기..동네 내과병원이 몇시에 끝나나요? 5 | ,, | 2014/12/29 | 1,400 |
| 450199 | 마흔 넘어서 치아교정 괜찮을까요? 5 | 치아교정 | 2014/12/29 | 2,113 |
| 450198 | 엘리베이트 | 예나 | 2014/12/29 | 338 |
| 450197 | 접착제 추천좀 해주세요 | .. | 2014/12/29 | 184 |
| 450196 | 그래도 조금 길게갈수 있는 행복한 일은 어떤걸까요 2 | 조금 | 2014/12/29 | 750 |
| 450195 | 이사간다 하니 연락오는 친구.. 2 | 콩 | 2014/12/29 | 1,212 |
| 450194 | 탕정 트라펠리스와 불당 아이파크 질문드려요. 4 | 이사 | 2014/12/29 | 2,680 |
| 450193 | 호텔에 있는것만으로도 여행의 의미가 있었어요 5 | 도나 | 2014/12/29 | 1,668 |
| 450192 | 조현아, 인하대 재단 이사직 여전히 유지 5 | 세우실 | 2014/12/29 | 1,002 |
| 450191 | 베이지와 블랙계열이 잘 어울릴까요...? 3 | ... | 2014/12/29 | 857 |
| 450190 | 김장 한포기 원가가 얼마정도 될까요? 7 | !! | 2014/12/29 | 1,474 |
| 450189 | sbs 새로운 예능 좀 불편하네요. 12 | ㅡ.ㅡ | 2014/12/29 | 4,108 |
| 450188 | 사주랑 정 반대의 인생을 사시는분? | ddd | 2014/12/29 | 838 |
| 450187 | 골반주위살과 햄스트링 질문 1 | 체형 | 2014/12/29 | 1,040 |
| 450186 | 시금치는 원래 비싼가요? 8 | ㅇ | 2014/12/29 | 990 |
| 450185 | 역사 낙제 중2 딸이요. 2 | .. | 2014/12/29 | 804 |
| 450184 | (급급) 짧은 영작 좀 부탁드립니다. 2 | 부탁합니다 | 2014/12/29 | 350 |
| 450183 | 12월 31일 이승환 콘서트 가시는 분 계세요? 6 | 환옹 | 2014/12/29 | 671 |
| 450182 | 답없는 한국남자들 3 | dd | 2014/12/29 | 1,381 |
| 450181 | 토끼키우면 집에서 냄새심한가요? 10 | 토끼 | 2014/12/29 | 4,294 |
| 450180 | 결혼식에 패딩은 좀 그렇죠? 12 | 결혼식 | 2014/12/29 | 3,064 |