82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

지혜를 부탁드릴게요.ㅠ.ㅠ

12 조회수 : 603
작성일 : 2014-12-24 23:49:51

남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.

 

근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,

 

거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)

 

한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,

 

회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ

IP : 112.133.xxx.57
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.12.25 12:57 AM (183.96.xxx.116)

    번역공증이라고 있어요.

    증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
    한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
    그럼 가능할 것 같은데요.
    그거면 되는지 회사에 문의해보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
465459 홈쇼핑 김치중 맛있는거요? 3 쇼핑에 빠짐.. 2015/07/22 1,354
465458 뭐든지 다 나보다 잘나가는 친구... 15 그냥 2015/07/22 5,742
465457 결혼이란 어떤 걸까요... 7 결혼이란 2015/07/22 2,553
465456 주택 화재보험 계약하려고 하는데 잘하는건가요? 5 ㅎㅎ 2015/07/22 1,299
465455 힘든 육체 노동직은 익숙하면 괜찮나요? 5 몰라서 2015/07/22 1,333
465454 상주 왜 그 할머니가 모함받는 느낌이 들까요? 72 그것이 알고.. 2015/07/22 19,379
465453 아이들방에 에어컨 있나요? 선생님 오실땐 어쩌나요? 냉풍기나 이.. 5 2015/07/22 2,457
465452 초2 남자아이가 한학기동안 수학 숙제를 거의 안해갔네요...ㅠㅠ.. 5 초2맘 2015/07/22 1,453
465451 천안에서 정말 맛있는 생크림 케익을 먹었어요 8 엠버 2015/07/21 2,858
465450 아파트 단지에서 작은 동물을 봤는데 무엇인지 궁금해요.. 2 ㅎㅎ 2015/07/21 1,396
465449 국정원 마티즈도 조작했나봐요. 9 ..... 2015/07/21 6,306
465448 고달픈 하루가 무사히 끝났다 5 #@@ 2015/07/21 1,299
465447 너무 우울하다보니 이것저것 막 사들여요 22 쥬쥬 2015/07/21 6,953
465446 신용카드 사용에 대한 글 1 도움이되어서.. 2015/07/21 1,185
465445 남편이 미워요 4 ... 2015/07/21 1,288
465444 아이 친구가 캠핑가서 두밤 자고 온다면서 3 ㅋㅋㅋ 2015/07/21 1,518
465443 베트남어 잘 가르치는 학원아시면 알려주시면 고맙겠습니다. 4 베트남어 2015/07/21 1,365
465442 왜 시어머니들은 며느리전화에 집착하는지.... 25 정말 2015/07/21 8,987
465441 학교에서 말썽쟁이 중학교 아들... 13 중딩 2015/07/21 1,926
465440 부산인데 어 진짜 덥네요~~ 10 폴고갱 2015/07/21 1,976
465439 건성피부 이렇게 해보세요 6 피부미인 2015/07/21 3,666
465438 82님들은 고려시대로 돌아간다면... 2 123 2015/07/21 798
465437 뱃살만 빼고 싶어요ㅠㅠ 싸이클과 걷기 중 뭐가 도움될까요? 11 배불뚝맘 2015/07/21 5,599
465436 오랜시댁과의 갈등 5 ㅇㅇ 2015/07/21 2,793
465435 면세점에서 사온 립그로스 헌 거 같은 느낌이 2 왜.. 2015/07/21 1,295