82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

지혜를 부탁드릴게요.ㅠ.ㅠ

12 조회수 : 585
작성일 : 2014-12-24 23:49:51

남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.

 

근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,

 

거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)

 

한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,

 

회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ

IP : 112.133.xxx.57
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.12.25 12:57 AM (183.96.xxx.116)

    번역공증이라고 있어요.

    증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
    한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
    그럼 가능할 것 같은데요.
    그거면 되는지 회사에 문의해보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
451547 1살 차이나는 조카들 존댓말 23 아줌마 2015/01/02 2,253
451546 육전 질문요. 질문.. 2015/01/02 566
451545 cc클럽이 20년전에 20대들에게 인기브랜드 였나요? 14 cc클럽 2015/01/02 2,656
451544 전주에 맛집이요 전주음식점소.. 2015/01/02 546
451543 성대경영 vs 고대사회 33 jibb 2015/01/02 6,766
451542 카톡 처음 이용하는데 친구추천에 안뜨는 친구들.. 제 번호 지운.. 4 .. 2015/01/02 4,243
451541 나이먹고 헤어짐에 마음이 아픕니다. 2 초록남 2015/01/02 1,805
451540 생일음식 지금 해서 내일 점심까지 괜찮을까요? 4 며느리 2015/01/02 754
451539 정윤회 폭로한 조웅 목사 엄청 괴롭힘 당하나봐요 무시라 2015/01/02 2,249
451538 도와주세요...컴 아이콘이 아도베로 바뀌었어여 1 모모 2015/01/02 384
451537 (스압,펌,웃대) 부동산에 병들어가는 한국.txt 1 참맛 2015/01/02 776
451536 머리 꼼꼼하고 딴딴하게 잘 마는 미용실 추천부탁 1 행복을믿자 2015/01/02 898
451535 결석하게되면 보강 안해주죠? 4 수학학원 2015/01/02 673
451534 본인의 외모 ..스타일이 객관적으로 판단이 되시나요 ? 21 shfk 2015/01/02 5,389
451533 담적치료 관련 문의 및 위담한방병원 다녀보신 분 계신가요...?.. 6 쿠앙쿠 2015/01/02 11,381
451532 간만의 여유 4 빵빵부 2015/01/02 660
451531 목동에 초등학교 분위기 궁금해요~ 4 zzz 2015/01/02 1,840
451530 남편이 친정엄마에게 전화했어요. 53 ... 2015/01/02 20,728
451529 코오롱건설 하늘채 분양받는 분들도 조심하세요. 코오롱글로벌.. 2015/01/02 2,665
451528 보정 속옷 입으면 허리 아픈가요? 1 ... 2015/01/02 889
451527 우순이 소식 궁금해요. 안부 2015/01/02 555
451526 혹시 신장이 많이 안좋은 분(신부전)에게 대접할만한 음식 있을까.. 14 마이미 2015/01/02 3,699
451525 연예인의 학벌 8 연지 2015/01/02 3,067
451524 계양구 계산동 어떤가요 3 2월이사 2015/01/02 1,179
451523 남녀간에만남에있어 자로잰듯 만나야하나요? 3 ????? 2015/01/02 1,014