82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

지혜를 부탁드릴게요.ㅠ.ㅠ

12 조회수 : 603
작성일 : 2014-12-24 23:49:51

남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.

 

근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,

 

거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)

 

한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,

 

회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ

IP : 112.133.xxx.57
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.12.25 12:57 AM (183.96.xxx.116)

    번역공증이라고 있어요.

    증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
    한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
    그럼 가능할 것 같은데요.
    그거면 되는지 회사에 문의해보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
465648 아들과 만나는 아가씨가 식사시 집밥사진을 찍어 달랬대요 149 !!! 2015/07/22 27,109
465647 마트서 파는 토종닭 맛있나요? 4 하림 2015/07/22 1,126
465646 농약 사이다 사건 이것좀 설명해주세요 8 조작국가 2015/07/22 2,729
465645 어제 소개팅한 남자랑 5 ... 2015/07/22 2,968
465644 대입 수시 ㅡ 등급 궁금해서요 3 .. 2015/07/22 1,418
465643 집에 재즈가 흘러나오니깐 분위기 정말 좋네요. 7 ... 2015/07/22 1,725
465642 집에서 봉 사서 폴 피트니스도 가능한가요? 2 say785.. 2015/07/22 895
465641 통귀리로 떡 만들면 될까요? 3 2015/07/22 725
465640 동생이 아기를 낳았는데 가봐야되나요? 27 무더운날 2015/07/22 5,892
465639 각나라 현지 택배가격 여쭈어요.. 질문 2015/07/22 597
465638 남산에서 블루스퀘어극장 걸어가도 되나요? 2 둘레길 2015/07/22 608
465637 점심 매식하는 직장맘님들, 평균 얼마짜리 점심 드시나요? 8 ... 2015/07/22 2,543
465636 포메라니언을 분양받았는데요 11 &&.. 2015/07/22 3,390
465635 가슴 축소수술 하신분 계세요? 14 계란 2015/07/22 10,921
465634 퇴근후 취미로 집에서 공부 하고 싶은데 아무거나 추천주세요~ 3 퇴근후 2015/07/22 1,650
465633 옆 집 개 짖는 소리 어떻게 해야 할까요? 4 개짖는소리 2015/07/22 1,515
465632 서울시내 1억으로 매매 가능한 빌라 없겠죠 ㅠㅠ 11 2015/07/22 3,928
465631 박 대통령, 장관들에게 “개인 일정 내려놓고 개혁 매진을” 4 세우실 2015/07/22 1,010
465630 카카오톡에 대해 몇가지 좀 알려주세요~ 1 .... 2015/07/22 739
465629 고딩아들 학원 방학에 친구들하고 놀러가려고 하는데요 2 ........ 2015/07/22 815
465628 얼굴이 얼룩덜룩 바둑이 같아요..ㅠㅠ(피부과문의) 2 엉엉 2015/07/22 2,454
465627 경리업무 질문드립니다 7 yy 2015/07/22 1,265
465626 EM으로 하수구 냄새나 날벌레 효과보신 분 계신가요? 11 해리치 2015/07/22 6,168
465625 무뚝뚝하지만 속정있는 남자분들 어떻게 보세요..??? 11 .. 2015/07/22 5,366
465624 소파청소맡겨보신분 만족하시나요? 1 아이보리색 2015/07/22 564