82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

지혜를 부탁드릴게요.ㅠ.ㅠ

12 조회수 : 598
작성일 : 2014-12-24 23:49:51

남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.

 

근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,

 

거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)

 

한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,

 

회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ

IP : 112.133.xxx.57
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.12.25 12:57 AM (183.96.xxx.116)

    번역공증이라고 있어요.

    증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
    한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
    그럼 가능할 것 같은데요.
    그거면 되는지 회사에 문의해보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
474465 북한 자극해서 정치적 위기 탈출해보려는 꼼수 참... 11 한심 2015/08/21 1,740
474464 이거 아세요? 게르마늄 칩이라고............ 3 2015/08/21 2,743
474463 브라질 채권에 투자하신 분들 계세요? 8 이삼년전쯤 2015/08/21 2,760
474462 이번 정권 최대의 유행어~ 2 내가 미쳐~.. 2015/08/21 1,074
474461 백만년만에 교보갔어요~~~~~~~~!!! 3 가을이닷!!.. 2015/08/21 1,666
474460 지금 군대 보낸 부모님들 8 힘 내세요 2015/08/21 2,302
474459 머리가 세는?것과 흰머리가 나는 것은 무슨 차이일까요 3 호랑이 2015/08/21 1,177
474458 요새 중산층 몰락하는 속도가 엄청나게 가파르네요. 7 미들클래스의.. 2015/08/21 4,984
474457 보험처리 되는거고 아말감 말고 또다른 이름이 뭐지요? 3 충치치료 2015/08/21 1,668
474456 유치원 옮길 때 선물..오버는 아니겠죠? 3 유치원 2015/08/21 1,532
474455 고양이가 파리 잡느라 난리 났네요 10 집사 2015/08/21 2,322
474454 왜 우리나라 냉장고는 이렇게 크게 되었을까요? 19 피치피치 2015/08/21 7,237
474453 무등산 수박 단위가 몇십만원이네요? 드셔보신 분 계세요? 6 와,,, 2015/08/21 2,173
474452 20개월, 육아가 너무 힘들어요 12 자괴감 2015/08/21 3,797
474451 남편.. 점점 제가 기죽어 가는것같아요 19 햇사레 2015/08/21 6,033
474450 210.221.xxx.218 은 댓글부대로 복귀했나 봅니다.. .. 7 미친... 2015/08/21 858
474449 이사비용 얼마나 나오셨어요 7 이사견적 2015/08/21 2,487
474448 구청직원 답답해서죽는줄알았어요 1 상담 2015/08/21 899
474447 초3 불소도포 해주시나요? 10 치과질문 2015/08/21 1,764
474446 10살 아이가 전쟁이 나면 어떻게 되는거냐고 울먹입니다. 3 .... 2015/08/21 1,081
474445 이번 달 480kw정도 사용 한거 같은데 9 전기요금 2015/08/21 1,404
474444 故 고현철 교수의 죽음은 대학의 죽음이다 3 물빛 2015/08/21 780
474443 콩나물밥 해보려하는데..전기밥솥 물양을 적게 잡나요?? 2 비법 2015/08/21 1,149
474442 콩가루 폼크린싱 원글입니다 담을 용기 27 콩가루 2015/08/21 5,633
474441 타지생활.. 마음 의지할 곳도 없고.... 너무 외로워요 5 S 2015/08/21 3,631