82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

지혜를 부탁드릴게요.ㅠ.ㅠ

12 조회수 : 585
작성일 : 2014-12-24 23:49:51

남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.

 

근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,

 

거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)

 

한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,

 

회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ

IP : 112.133.xxx.57
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.12.25 12:57 AM (183.96.xxx.116)

    번역공증이라고 있어요.

    증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
    한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
    그럼 가능할 것 같은데요.
    그거면 되는지 회사에 문의해보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
460763 도대체 삼성의료원엔~ 2 웃프 2015/07/05 2,002
460762 이동거 ㄴ 기사에 나오는 지여 ㄴ이 누구예요? 4 그냥 2015/07/05 1,693
460761 30대분들 부스터 세럼 어떤거 쓰세요? 궁금 2015/07/05 528
460760 아삭한 양파장아찌 레시피 구합니다. 5 급질 2015/07/05 1,616
460759 누님들 애슐리에서 13 제라드 2015/07/05 6,345
460758 대중적인 피아노 곡을 완성할 수 있는 책? 2 궁금 2015/07/05 650
460757 아빠가 집에오면 아이들 숨바꼭질 잘 숨나요? 9 카레라이스 2015/07/05 1,558
460756 위** 복숭아사건 들어보셨나요? 24 2015/07/05 18,484
460755 유리컵안 양초 사용법 3 어쩔 2015/07/05 1,329
460754 공부 잘해도, 엄마한테 신경질적인 아이들 1 ... 2015/07/05 1,526
460753 따조님,블루님 그립네요 2 그리운사람들.. 2015/07/05 1,108
460752 코스트코에 보네이도 있나요? 1 콩이랑빵이랑.. 2015/07/05 1,110
460751 당연한거겠지만 애들이 너무 예뻐요 5 . 2015/07/05 1,498
460750 호텔에서 팁 언제 어떨때 주나요? 3 초보 2015/07/05 1,876
460749 고등학생 시험기간에 커피1~2잔 안될까요?? 33 주말풍경 2015/07/05 6,339
460748 여름휴가 어디가시나요? 예산은? 4 P 2015/07/05 1,434
460747 앞으로 특목고도 절대평가 되기로 확정된 건가요? 4 .... 2015/07/05 1,941
460746 파운데이션 브러쉬 괜찮나요? 11 질문 2015/07/05 2,434
460745 20대 후반 여자입니다. 인간관계 밀당 조언 부탁드려요. 13 밀당녀 2015/07/05 6,346
460744 중국에서 사고 난 것이 마음이 아프지만,, 도대체 중국에 뭘 배.. 37 공무원 연.. 2015/07/05 14,068
460743 급질 오늘 강남 성모 병원 가도 될까요? 3 2015/07/05 973
460742 심야식당 이런 드라마 너무 좋아요 4 좋아 2015/07/05 1,902
460741 잇츠 스킨과 네이처 리퍼블릭 중 어디가 더 나은가요? .. 2015/07/05 382
460740 cj대한통운택배기사들이국민여러분께고합니다 아고라펌 34 몽이깜이 2015/07/05 8,491
460739 일본식 카레집 이름 좀 지워 주세요. 17 ........ 2015/07/05 2,385