82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

지혜를 부탁드릴게요.ㅠ.ㅠ

12 조회수 : 585
작성일 : 2014-12-24 23:49:51

남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.

 

근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,

 

거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)

 

한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,

 

회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ

IP : 112.133.xxx.57
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.12.25 12:57 AM (183.96.xxx.116)

    번역공증이라고 있어요.

    증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
    한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
    그럼 가능할 것 같은데요.
    그거면 되는지 회사에 문의해보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
455894 요즘 떡볶이 뭐 드세요? 7 고냥이냐옹 2015/01/14 1,554
455893 82쿡 댓글들도 엉터리로 틀린게 너무 많은게 14 ... 2015/01/14 2,763
455892 방학중 아이들 하루 일과...어떻게 지내시나요. 4 .... 2015/01/14 1,175
455891 압구정역 근처 점심 맛있게 먹을만한 곳 어디 없을까요? 4 압구정 2015/01/14 1,380
455890 치아시드-어떻게 씻나요? 3 씻기 2015/01/14 1,361
455889 종편에 자주나오는 전문가들도 기획사 소속 4 Pp 2015/01/14 1,639
455888 손 잡자는 문재인, 뜸 들이는 안철수 16 레이더P 2015/01/14 1,142
455887 남자들 웹하드 전면 야동규제 때문엔 난리 났네요 15 덜덜 2015/01/14 4,318
455886 궁금한게있어요 알려주세요 1 궁금해요 2015/01/14 499
455885 [펌]예쁘고 잘나도 여자한테 미움받지 않는 여자 12 000 2015/01/14 10,141
455884 구치소 상황 들었는데요. 2 궁금 2015/01/14 2,231
455883 떡복이 떡 해동하는법... 1 mijin2.. 2015/01/14 2,132
455882 아이가 체한것같은데요 2 아이 2015/01/14 749
455881 현재 그 어린이집앞..사진 3 ㅇㅇ 2015/01/14 4,540
455880 통신사 다녀요 궁금하신거 있으심 댓글 달아 주세요 26 빠름빠름빠름.. 2015/01/14 2,839
455879 ~~~하게요.는 표준말?사투리? 1 사투리 2015/01/14 3,012
455878 1시간 반동안 애 얘기, 학부모얘기 하는 친구. 1 휴. 2015/01/14 1,089
455877 무짠지 언제쯤 먹을수있을까요? 1 2015/01/14 631
455876 구제역을 확실히 예방하는 방법은 무엇일까요? 5 거북북 2015/01/14 525
455875 문재인의 희망뉴스 1.이순신 2.안철수 1 이건아닌듯 2015/01/14 507
455874 논술학원 가는데 검정고시 학생은 검정고시라고 말해야 되겠죠? .. 2015/01/14 650
455873 인천 어린이집/ 아고라 서명 부탁드려요. 1 ........ 2015/01/14 561
455872 박근혜 “대한민국에 난리났네” 속도전 주문 세우실 2015/01/14 1,019
455871 임금님 귀는 당나귀 귀... 1 며느리 2015/01/14 537
455870 미국산쇠고기때처럼. 1 에휴 2015/01/14 686