82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

지혜를 부탁드릴게요.ㅠ.ㅠ

12 조회수 : 585
작성일 : 2014-12-24 23:49:51

남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.

 

근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,

 

거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)

 

한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,

 

회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ

IP : 112.133.xxx.57
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.12.25 12:57 AM (183.96.xxx.116)

    번역공증이라고 있어요.

    증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
    한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
    그럼 가능할 것 같은데요.
    그거면 되는지 회사에 문의해보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
453900 행복을 찾아서.. 라는 영화 보셨나요? 저는 엉엉 울며 봤어요... 7 ........ 2015/01/09 2,070
453899 알바둔채로 현금 수납받는 경우 어떻게 관리하죠? 3 관리비법 2015/01/09 1,268
453898 밍크 목도리가 엄청 비싼 물건인가요? 4 자유게시판 2015/01/09 4,031
453897 미혼처자가 결혼에 대해궁금한점 18 ㅇㅇ 2015/01/09 4,344
453896 동반자살과 살해, 살해 후 자살미수는 확실히 구분해야겠네요 1 ㅇㅇ 2015/01/09 891
453895 남자들은 술집여자에 관대하더라구요 17 뭐지 2015/01/09 9,020
453894 숨겨둔 과자 내놓으랍니다. 4 부작용 2015/01/09 3,568
453893 치아교정의 적기는 언제일까요? 9 아아 2015/01/09 3,004
453892 도서 정가제 시작되면 책값 서서히 인하된다고 하지 않았었나요? 4 2015/01/09 1,920
453891 코스트코에 쿠진아트 파니니그릴 요새 보신 분 계신가요? 3 ... 2015/01/09 2,348
453890 인터넷으로 점퍼 사려는데, 사이즈 뭘 사야할까요(너무 오랫만에 .. 에효 2015/01/09 367
453889 나이들어 남녀가 동갑이면..왜 남자보고 ..손해라고 하나요 ? .. 15 호롱불 2015/01/09 4,874
453888 기술투자회사 어떤가요? 아시는분 6 궁금 2015/01/09 611
453887 양양 방화사건 11 ㅠㅠ 2015/01/09 2,944
453886 60세 엄마 패딩 어떤거 사드려야 할까요 5 60 2015/01/09 1,638
453885 어제 만난 택시 기사 아즈씨 예언 19 택시 2015/01/09 14,108
453884 제주도 3박4일 간략 후기 7 제주조아 2015/01/09 4,548
453883 백화점에서 그렇게 갑질하는 사람들 직업은 과연 뭘까요..?? 5 ... 2015/01/09 2,904
453882 너무 기분이 좋아요. 10 어떡하나? 2015/01/09 2,347
453881 영문법 인강 추천 좀 부탁드려요.. 2 공부 2015/01/09 1,736
453880 대전 롯데백화점 진상고객 점원 뺨때리고 행패... 2 미친 ㄴ ㅕ.. 2015/01/08 3,335
453879 오늘 오랜만에 백화점에 갔어요 3 .. 2015/01/08 2,360
453878 미용가위 직구하려고하는데요,일반통관일까요?? ^^ 2015/01/08 1,249
453877 세식구 22평..실평수18평정도인데요 어떤가요? 5 아기엄마 2015/01/08 4,364
453876 의사분들 저수가 저수가 그러시는데... 59 ... 2015/01/08 9,030