82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

지혜를 부탁드릴게요.ㅠ.ㅠ

12 조회수 : 592
작성일 : 2014-12-24 23:49:51

남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.

 

근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,

 

거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)

 

한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,

 

회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ

IP : 112.133.xxx.57
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.12.25 12:57 AM (183.96.xxx.116)

    번역공증이라고 있어요.

    증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
    한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
    그럼 가능할 것 같은데요.
    그거면 되는지 회사에 문의해보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
476357 불타는 청춘에나온 김완선씨 속옷을 안입나봐요 11 ㅠㅠ 2015/08/27 23,081
476356 회식 노래 추천 부탁드려요~ 4 .. 2015/08/27 1,860
476355 이번주 인간극장.. 8남매.. 소재 식상해요. 30 .. 2015/08/27 9,431
476354 멀리하고싶은데 자꾸 연락오는 지인 12 .. 2015/08/27 4,409
476353 어제 라스 너무 웃겼어요.. 16 2015/08/27 6,103
476352 인분 교수와 제자들, 법정에서 혐의 모두 인정 세우실 2015/08/27 1,133
476351 남자시계 어떤 걸로? 9 40대 2015/08/27 1,787
476350 제주 여행 첫날 5세 딸과 버스여행 가능할까요? 6 제주 여행 2015/08/27 1,040
476349 파리(유럽)에 그렇게 소매치기가 많은가요? 37 유럽,파리 2015/08/27 7,797
476348 지디는 기집애처럼 생겨가는데 군대 한방이면 8 아직 2015/08/27 4,857
476347 정말힘들때 친정 부모형제 전혀 왕래없었던분들 12 사업 2015/08/27 3,432
476346 진짜 좋아하는 동생이긴 한데 돈을 너무 안내요. 18 -- 2015/08/27 4,672
476345 백내장 수술 후, 8년 되셨는데, 요즘도 안약 넣으세요. 안약에.. 4 백내장문의 2015/08/27 2,086
476344 외국은 밥먹고 계산할때 먼저 separate??라고 물어봐줘서 .. 17 .. 2015/08/27 2,982
476343 82 미용실 재능기부 다녀온 후기 6 ㅇㅇ 2015/08/27 1,713
476342 땅을 사면서 파는 자의 양도세를 사는 사람이 대신 내줄 경우 증.. ..... 2015/08/27 835
476341 애니어그램 9번 타입 있으신가요? 11 ... 2015/08/27 4,382
476340 펀드 들어갔는데 1 ㅌㅌ 2015/08/27 977
476339 키작은 사람은 세련되기 힘든가요 ? 31 니니 2015/08/27 10,460
476338 아이허브 105달러 이하인데 왜 주문이 안될까요? 3 왜왜 2015/08/27 987
476337 트립어드바이저 등 호텔 예약사이트에서.. 4 무명 2015/08/27 628
476336 나이들수록 헐렁한 옷이 좋아지네요. 님들도 그러신가요? 18 헐렁 2015/08/27 4,621
476335 파운데이션만으로 얼굴 윤곽 성형하기 팁 ㅋ 1 저푸 2015/08/27 2,652
476334 남한합의문에는 빠져있는 한단어...남과북 해석이 달라진다 중요한 2015/08/27 686
476333 남자외모 얘기 나오니 문득 생각난 커플 2 외모 2015/08/27 1,284