82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

지혜를 부탁드릴게요.ㅠ.ㅠ

12 조회수 : 584
작성일 : 2014-12-24 23:49:51

남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.

 

근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,

 

거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)

 

한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,

 

회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ

IP : 112.133.xxx.57
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.12.25 12:57 AM (183.96.xxx.116)

    번역공증이라고 있어요.

    증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
    한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
    그럼 가능할 것 같은데요.
    그거면 되는지 회사에 문의해보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
453112 연애에서 여자가 더 적극적이면 안된다는 이론? 5 ? ? 2015/01/06 3,738
453111 결혼 20년 넘어 주말 부부되면 어떨거 같으세요? 13 부부 2015/01/06 3,116
453110 시골선생님한테(종교이야기가 나와서) 2 // 2015/01/06 599
453109 충북 음성 금왕읍 근처 살기좋은 곳 어렵구나 2015/01/06 734
453108 소름끼치는 연예인 성상납.jpg 42 참맛 2015/01/06 70,036
453107 생일당일날 사귀면 원래 아무것도안주나요? 22 ??????.. 2015/01/06 2,684
453106 리츠칼튼 옥산부페 어떤가요 1 라라라 2015/01/06 559
453105 (급) 미국 LA 골프장 이용 요금...... 3 ........ 2015/01/06 2,160
453104 급질) 체했어요 ㅜ 5 콩민 2015/01/06 1,380
453103 국산 스텐레스 냄비 추천 부탁드려요 5 알려주세요 2015/01/06 6,348
453102 시골인데 옆집할매가 김장김치를 줫는데 3 겨울 2015/01/06 2,881
453101 참존 맛사지크림 넘 좋아요 16 삼산댁 2015/01/06 6,346
453100 한쪽 무릎에서 유난히 딱딱소리 잘나는건 왜 그런지 모르시나요? .. 4 무서워 2015/01/06 2,002
453099 가난한 사람들의 특징 52 7가지 2015/01/06 31,067
453098 여성이 건강하게 살려면 어찌해야할까요 4 ... 2015/01/06 1,650
453097 얼굴이 부들부들해요 /// 2015/01/06 838
453096 중국집에서 후식으로 주는 옥수수경단튀김처럼 생긴거 어디서 파나요.. 1 유자 2015/01/06 3,265
453095 요즘 시간 많아져서 인스타하는데요ㄴ 5 다들그런가 2015/01/06 3,836
453094 아파트 인테리어 공사 후 생활 소음이 더 잘들릴수 있을까요??.. 6 아랫층 거주.. 2015/01/06 3,110
453093 강아지 키우시는분들 애견이발기 하나 추천해주세요. 2 동물사랑 2015/01/06 1,213
453092 인테리어 아무나 하는게 아니네요. 2 에휴 2015/01/06 2,153
453091 부산 아파트 주차타워서 5살 남아 끼여 참변 9 레베카 2015/01/06 4,579
453090 오늘은 짧은 영화 한 편 1 건너 마을 .. 2015/01/06 534
453089 한국온뒤에 갑질에 질려버렸어요. 33 그분아님 2015/01/06 6,839
453088 괌이예요. 여행와서 절약중^^~ 1 따뜻하고파 2015/01/06 2,071