남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.
근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,
거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)
한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,
회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ
번역공증이라고 있어요.
증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
그럼 가능할 것 같은데요.
그거면 되는지 회사에 문의해보세요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 452313 | 점심 뭐 드셨어요? 6 | ... | 2015/01/04 | 1,756 |
| 452312 | 급질)) 감자샐르드 할때 마요네즈 감자 뜨거울때 하나요 식힌뒤 .. 5 | .. | 2015/01/04 | 1,590 |
| 452311 | 공무원 시험 준비해 보신분 조언 부탁드립니다 4 | 조카사랑 | 2015/01/04 | 1,696 |
| 452310 | 당신과 난.. 죄인 3 | ㅠㅠ | 2015/01/04 | 992 |
| 452309 | 카페하고 제가탈 자동차랑 딜 하면성사잘될까요? 4 | 제우스 | 2015/01/04 | 749 |
| 452308 | 쌍수후 시력 나빠지신분 ?? 1 | 시력 | 2015/01/04 | 3,928 |
| 452307 | 고2되는 아들 봄방학 이전 결석을 할듯 한데 2 | ‥ | 2015/01/04 | 1,062 |
| 452306 | 치과 스케일링 잘하는 곳 좀 알려주셔요 6 | 치과 | 2015/01/04 | 3,485 |
| 452305 | 가방에 곰팡이가 피었는데 | 어부바 | 2015/01/04 | 626 |
| 452304 | 냉장고 샀어요 1 | 신난다 | 2015/01/04 | 969 |
| 452303 | 모유수유중에 생리시작할 수 있나요?ㅠ 8 | 알려주세요 | 2015/01/04 | 1,399 |
| 452302 | 임신인지 아니지 가물가물~~ 3 | 복받으세요 | 2015/01/04 | 720 |
| 452301 | 중요한태교 6 | 동네아줌마 | 2015/01/04 | 611 |
| 452300 | 새해첫날 포항 바닷가 차량서 남성 2명 번개탄 동반자살 4 | 6천만원빚 | 2015/01/04 | 3,336 |
| 452299 | 고양이가 남친이 그리운지 4 | 응 | 2015/01/04 | 1,808 |
| 452298 | 변기에 사과조각이 걸렸어요 썩어 없어지나요? 8 | 쩝 | 2015/01/04 | 5,009 |
| 452297 | 나름 성공하고 가족으로부터 변했다는 소리를 들으시는 분? 5 | 억울 | 2015/01/04 | 1,447 |
| 452296 | 뭘 빌려가면 제 때 안 주는 남자. 4 | 싫다 | 2015/01/04 | 1,043 |
| 452295 | (월세*전세 아기 있는 집) 싱크대 서랍 잠금장치 어떻게 해야 .. 2 | dn | 2015/01/04 | 888 |
| 452294 | 네티즌들을 울리는 이 한장의 사진 12 | 참맛 | 2015/01/04 | 3,892 |
| 452293 | 갤럭시에서 사진 어떻게 가져오나요? 3 | hippos.. | 2015/01/04 | 537 |
| 452292 | 엄정화 이정현 최고! 6 | 화이팅 | 2015/01/04 | 2,693 |
| 452291 | 물속으로 가라앉는 세월호 사진 보며! 29 | ㅠㅠ | 2015/01/04 | 15,323 |
| 452290 | 양가 부모님이 매우 친한 경우 7 | 보들 | 2015/01/04 | 2,067 |
| 452289 | 임신테스터기 4 | 방금 | 2015/01/04 | 929 |