남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.
근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,
거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)
한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,
회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ
번역공증이라고 있어요.
증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
그럼 가능할 것 같은데요.
그거면 되는지 회사에 문의해보세요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 452236 | 경기도 많이 안 좋잖아요 9 | 요즘 | 2015/01/04 | 4,184 |
| 452235 | 기운이 팍팍 납니다^^ 3 | ^^ | 2015/01/04 | 1,119 |
| 452234 | 짝 안맞는그릇들. 2 | .. | 2015/01/04 | 1,327 |
| 452233 | 남편과 이웃집엄마~ 30 | 휴우.. | 2015/01/04 | 13,935 |
| 452232 | 세월호의 겨울 눈물 ..... 9 | 참맛 | 2015/01/04 | 879 |
| 452231 | 10명정도 손님오시는데.. 밥공기 따로 안하고 부페식으로 해도 .. 6 | 나무그늘에 | 2015/01/04 | 2,466 |
| 452230 | 나이드신 분 일자리 구하고 싶은데요 7 | 생크림 | 2015/01/04 | 2,105 |
| 452229 | 아이 편도가 자주 부어요 5 | .. | 2015/01/04 | 1,998 |
| 452228 | 이어령 교수의 업적이 뭔가요? 7 | 궁금 | 2015/01/04 | 3,446 |
| 452227 | 세타필크림 1 | 건조해 | 2015/01/04 | 1,759 |
| 452226 | 천국의 눈물 보셨던 분 1 | 드라마 | 2015/01/03 | 654 |
| 452225 | 옥주현 필라테스&발레스트레칭 DVD 딸아이(예비초2)가 .. | ... | 2015/01/03 | 1,502 |
| 452224 | 동서땜에 남편과 싸웠어요 83 | 경우 | 2015/01/03 | 19,496 |
| 452223 | 한약먹고 생리양 줄었는데 | ?ㅡ | 2015/01/03 | 1,581 |
| 452222 | 사회적지위,돈은 남자가 여자보다 평균적으로 훨씬 높거나 많은데 7 | asd | 2015/01/03 | 1,530 |
| 452221 | 출혈성위염 4 | 아시는분 부.. | 2015/01/03 | 935 |
| 452220 | 강하늘 앞으로가 촉망되는 배우에요^^ 5 | 장백기 | 2015/01/03 | 2,499 |
| 452219 | 타임머신 | 토토가 | 2015/01/03 | 302 |
| 452218 | 늦은 나이 학위 취득이 도움이 될까요? 9 | 학위 | 2015/01/03 | 1,772 |
| 452217 | 담배끊는다고 상전노릇하는 남편 12 | 갑과을 | 2015/01/03 | 2,140 |
| 452216 | 아무리 의젓하다 해도 아이는 아이인 듯 ㅋㅋ 5 | 다케시즘 | 2015/01/03 | 1,355 |
| 452215 | 이사날 정리정돈 도와주는 그런건 없겠죠? 8 | 이사날 | 2015/01/03 | 1,829 |
| 452214 | 김건모 콘서트 가보는게 소원이에요. 6 | 김건모 | 2015/01/03 | 1,781 |
| 452213 | 물속으로 가라앉는 당시의 사진 - 세월호 마지막 사진 25 | 참맛 | 2015/01/03 | 4,770 |
| 452212 | 잘버리는사람이..저네요~ 12 | .. | 2015/01/03 | 5,415 |