남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.
근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,
거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)
한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,
회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ
번역공증이라고 있어요.
증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
그럼 가능할 것 같은데요.
그거면 되는지 회사에 문의해보세요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 476563 | 두사랑 가사 들어보셨어요?? 1 | 다비치 | 2015/08/28 | 1,372 |
| 476562 | 선물할때 제품가격표 ㅎ 4 | 별걸 다 -.. | 2015/08/28 | 2,399 |
| 476561 | 딸이 어제 스스로 휴대폰을 반납했어요 7 | ,,,, | 2015/08/28 | 1,717 |
| 476560 | 한국엄마들-아이들 너무 오냐오냐 키우지 마세요 36 | 푸른 | 2015/08/28 | 10,370 |
| 476559 | 애끼리 서로 싫어하니 엄마끼리도 껄끄럽네요 4 | 그래도 | 2015/08/28 | 1,310 |
| 476558 | 정신여고에 대해 알려주세요. 4 | 고등학교 | 2015/08/28 | 1,589 |
| 476557 | 그래도 푸르는 날에 마지막회 1 | ㅁㅁ | 2015/08/28 | 1,274 |
| 476556 | 82님들의 고견을 듣고 싶습니다,(누수에 관한 이야기) 4 | 미로 | 2015/08/28 | 1,066 |
| 476555 | 고딩 딸과 나들이 가는데요 1 | ... | 2015/08/28 | 706 |
| 476554 | 남동향 에어컨 7 | 남동향 에어.. | 2015/08/28 | 1,004 |
| 476553 | 조재현씨딸 드라마 나오내요 14 | .. | 2015/08/28 | 12,787 |
| 476552 | 정글만리 5 | ... | 2015/08/28 | 858 |
| 476551 | 코치가방 4 | ... | 2015/08/28 | 2,050 |
| 476550 | 어머님은내며느리에 김해리..얼굴이.. 6 | 아이쿠 | 2015/08/28 | 2,257 |
| 476549 | 욕심쟁이 초1 아들... 3 | 음 | 2015/08/28 | 857 |
| 476548 | 부자는 아니지만 30대 중반인데 티파티 약8부반지 롤렉스시계.... 16 | 부자는 | 2015/08/28 | 5,371 |
| 476547 | 이번추석 보통 며칠 쉬나요?(병원 음식점) 2 | 추석 | 2015/08/28 | 798 |
| 476546 | (펌) 나는 동성애자의 엄마입니다 19 | 윤지 | 2015/08/28 | 5,856 |
| 476545 | 불법소각하는거 같아요. 3 | 꽃마리 | 2015/08/28 | 1,072 |
| 476544 | 맥심 이잡지 폐간해야되는거아닌가요?충격이네!! 2 | 맥심 | 2015/08/28 | 1,468 |
| 476543 | 소개팅 첫 연락.. 밤 11시 카톡.. 9 | .. | 2015/08/28 | 9,797 |
| 476542 | 이런 사람 왜 이러는 걸까요? 2 | ㅠㅠ | 2015/08/28 | 883 |
| 476541 | 한달 안됐어도 월급일에 월급받을수 있나요? 6 | ~~~월급일.. | 2015/08/28 | 1,130 |
| 476540 | 중학생 인강 부탁드려요 5 | 저기 | 2015/08/28 | 1,928 |
| 476539 | 바퀴벌레꿈 나쁜가요? 1 | 시작 | 2015/08/28 | 1,049 |