남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.
근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,
거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)
한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,
회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ
번역공증이라고 있어요.
증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
그럼 가능할 것 같은데요.
그거면 되는지 회사에 문의해보세요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 449899 | 24일에 받은 절임배추, 지금써도 될까요? 4 | 내가미쳐 | 2014/12/27 | 779 |
| 449898 | 독일은 독일어 못하면 유학 못가는거죠? 3 | . | 2014/12/27 | 2,683 |
| 449897 | 박진영이 하는 말이 참 공감이 많이 되네요 13 | 참맛 | 2014/12/27 | 6,301 |
| 449896 | 카톡이 안뜬대요 3 | 아메리 | 2014/12/27 | 783 |
| 449895 | 못생기고 나이 많은여자...결혼하기 참 어렵네요 20 | ,,, | 2014/12/27 | 8,970 |
| 449894 | 수능마친 아이 라식 수술 괜찮을까요 11 | 내꿈아 | 2014/12/27 | 2,008 |
| 449893 | 친구가 돈을 빌려달라고해요. 18 | 아즈라엘 | 2014/12/27 | 4,772 |
| 449892 | 방배동 경남아파트 어떤가요? 3 | 모모 | 2014/12/27 | 2,846 |
| 449891 | 사교육비 많이 나가나요? 어느정도 나가는지요.. 17 | 따따봉 | 2014/12/27 | 3,965 |
| 449890 | 남편(애인)한테 회초리드는 여자도 실제로 있나요? 9 | 궁금 | 2014/12/27 | 4,622 |
| 449889 | 암웨이 인터넷가입해되 괜찮나요?? 2 | 겨울 | 2014/12/27 | 1,108 |
| 449888 | 인생은 무덤에 가기전엔 알수가 3 | 민족 | 2014/12/27 | 1,862 |
| 449887 | 큰 통을 뭐라고 하나요? 8 | ㅇ | 2014/12/27 | 978 |
| 449886 | 고등학생 일반휴대폰 뭐가 좋은가요? 1 | 예비고1 | 2014/12/27 | 556 |
| 449885 | 금연한 댁들 있나요? 10 | 어때요 | 2014/12/27 | 1,956 |
| 449884 | 자꾸 질문 죄송 1 | --- | 2014/12/27 | 338 |
| 449883 | ‘방송장악 없다’던 박근혜 정권 2년차, 공영방송은 지금 1 | 샬랄라 | 2014/12/27 | 468 |
| 449882 | 항상 의욕없고 무기력한 남편 때매 미칠것같아요 20 | ll | 2014/12/27 | 9,398 |
| 449881 | 부산, 렌즈 잘하는 안과병원 추천 부탁드립니다. 2 | *** | 2014/12/27 | 2,714 |
| 449880 | 르네휘테르 세일 6 | 가을비 | 2014/12/27 | 2,227 |
| 449879 | 오쿠 사고 싶어요 ㅋㅋ 8 | 지름신 | 2014/12/27 | 2,620 |
| 449878 | 말할 때 듣는 사람을 생각해서 말하기 3 | hh | 2014/12/27 | 1,204 |
| 449877 | 기침 많이 하면 폐CT찍음 될까요? 2 | ,, | 2014/12/27 | 2,095 |
| 449876 | 초등수학 방학동안 복습,예습 가능할까요? 14 | 수학거부학생.. | 2014/12/27 | 2,929 |
| 449875 | 꽁치통조림 찌개 말고 어떻게 먹나요? 8 | 레시피? | 2014/12/27 | 2,112 |