남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.
근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,
거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)
한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,
회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ
번역공증이라고 있어요.
증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
그럼 가능할 것 같은데요.
그거면 되는지 회사에 문의해보세요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 449960 | 세월호 인양은 왜 안하고 있는 건가요? 1 | 아듀 201.. | 2014/12/27 | 1,419 |
| 449959 | 동영상 보고 요가하니좋네요 | 운동 | 2014/12/27 | 1,175 |
| 449958 | 한국에서 간호사 하기 5 | 뉴스 | 2014/12/27 | 2,658 |
| 449957 | 핑클도 보고싶었는데ㅠ 6 | 토토가 | 2014/12/27 | 3,256 |
| 449956 | 기차안인데 옆자리 아저씨 몸애서 너무 냄새나요 ㅠㅠ 20 | Ktx | 2014/12/27 | 6,508 |
| 449955 | 보통 집에 시부모님 사진 걸어놓고하나요? 25 | ... | 2014/12/27 | 4,252 |
| 449954 | 초코파이 롯데랑 오리온 어디거구입하세요? 22 | 옛날귀하던 | 2014/12/27 | 2,621 |
| 449953 | 3억1천200짜리 아파트 팔면 복비가 얼만가요? 2 | ... | 2014/12/27 | 2,328 |
| 449952 | 무도 감동 ses는 정말 특별한거같아요! 12 | ... | 2014/12/27 | 12,963 |
| 449951 | 무도 피디쎈스 ㅋㅋ 2 | joy | 2014/12/27 | 3,504 |
| 449950 | 올 겨울 겉옷은 뭐 입고 다니시나요? 6 | 겨울옷 | 2014/12/27 | 2,199 |
| 449949 | 무도 토토가 눈물나지않나요? 8 | ..... | 2014/12/27 | 4,064 |
| 449948 | 영덕게 쪄서 보관하나요? 3 | 냉장고 | 2014/12/27 | 873 |
| 449947 | 언론....... | 뉴스타파 | 2014/12/27 | 329 |
| 449946 | 무한도전 토토가를 보고 있는데... 20 | 쥬만지 | 2014/12/27 | 8,656 |
| 449945 | 8살짜리 아이 친구가 너무 싫은데 아이가 좋아하면 계속 만나야 .. 12 | 만두 | 2014/12/27 | 2,339 |
| 449944 | 무도)아 ‥ 유진 안나온게ㅠ 44 | ‥ | 2014/12/27 | 18,366 |
| 449943 | 대구사시는 분들 도움 좀 요청해요!! 3 | 도움 | 2014/12/27 | 1,007 |
| 449942 | 님아, 그강을 건너지마오 보고왔는데요.. 14 | ㄹㄹ | 2014/12/27 | 7,391 |
| 449941 | 이번주 파파이스 쉬나요? 5 | 궁금 | 2014/12/27 | 916 |
| 449940 | 얼굴 경락받음 좋아지나요? 4 | 순백 | 2014/12/27 | 4,333 |
| 449939 | 고기국 끓일때도 육수따로내나요? 3 | 모모 | 2014/12/27 | 769 |
| 449938 | 건국대 과탐 지정과목 질문드려요~ 2 | 예비고3 | 2014/12/27 | 749 |
| 449937 | 무도보다가 울기는 처음이네요 32 | .. | 2014/12/27 | 11,913 |
| 449936 | 김치 좀 안 먹으면 어때요? 14 | 냅둬유 | 2014/12/27 | 4,484 |