남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.
근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,
거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)
한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,
회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ
번역공증이라고 있어요.
증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
그럼 가능할 것 같은데요.
그거면 되는지 회사에 문의해보세요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 449988 | 실용음악이 전망이 있을까요 7 | 다 | 2014/12/27 | 2,205 |
| 449987 | 담배피는 주부들 글 보다가 35 | ... | 2014/12/27 | 6,003 |
| 449986 | 찜질방에 금장 롤렉스 차고 오는 여자는 왜죠 14 | 철강강 | 2014/12/27 | 4,605 |
| 449985 | 멕라이언은 정말 로코영화의 전설 이었네요.. 4 | 영화 이야기.. | 2014/12/27 | 1,836 |
| 449984 | 성시경,이휘재는 어떻게 예능 계속 나올까요? 13 | ... | 2014/12/27 | 5,374 |
| 449983 | 세월호256일)2014년이 지나갑니다..어서 빨리 가족 품에 와.. 16 | bluebe.. | 2014/12/27 | 625 |
| 449982 | 아이들 방의 이불 3 | ..... | 2014/12/27 | 1,312 |
| 449981 | 연예대상 진행이 헐이에요. 2 | kbs | 2014/12/27 | 3,610 |
| 449980 | [82cook 조사 보고서] 82cook 여러분들의 모습 4 | 우리는 | 2014/12/27 | 836 |
| 449979 | 엠팍에 '마지막게임' 님 글 지우셨네요. 2 | ..... | 2014/12/27 | 1,203 |
| 449978 | 무도 토토가 보니까.. 1 | mm | 2014/12/27 | 1,052 |
| 449977 | 고양시 시설 좋은 찜질방 어디있나요? 3 | . | 2014/12/27 | 1,691 |
| 449976 | 다음주에 처음으로 제주도 가요~ 도움 좀 주세요 1 | 가자 | 2014/12/27 | 600 |
| 449975 | 우리말 표현 할 때요? 7 | 이게맞죠? | 2014/12/27 | 459 |
| 449974 | 수학선행) 중등 수학 교재요? 5 | 교재 | 2014/12/27 | 1,867 |
| 449973 | 9살 여아 키가 어느정도 되나요? 4 | 언제크나 | 2014/12/27 | 4,781 |
| 449972 | 문과인데 교차지원해서 공대가면? 11 | 교차지원 | 2014/12/27 | 5,805 |
| 449971 | 영화 남아있는 나날 오역인가여? 16 | 궁금녀 | 2014/12/27 | 1,442 |
| 449970 | 집을 보러 갈때 2 | 조언 | 2014/12/27 | 1,195 |
| 449969 | 두돌 이상 아기들 하루에 물 어느정도 마시게 하세요? 2 | 궁금 | 2014/12/27 | 768 |
| 449968 | 인간관계 말이에요... 7 | gogo | 2014/12/27 | 2,329 |
| 449967 | 딸아이샴푸 선택 도와주세요 3 | 딸아이샴푸 | 2014/12/27 | 1,054 |
| 449966 | 임신한 와이프 입덧 때문에 아무것도 못 먹었는데... 36 | ... | 2014/12/27 | 6,364 |
| 449965 | 무도보니팬질하던 생각나네요 ㅋ | joy | 2014/12/27 | 646 |
| 449964 | 50억 복권당첨 47 | 파란하늘 | 2014/12/27 | 22,340 |