남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.
근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,
거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)
한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,
회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ
번역공증이라고 있어요.
증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
그럼 가능할 것 같은데요.
그거면 되는지 회사에 문의해보세요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 476899 | 딴 사람과 결혼한 짝사랑이나 옛사랑을 아직도 마음에 두신 분 | 불륜노래 | 2015/08/29 | 1,605 |
| 476898 | 동상이몽 김구라 3 | ㅉㅉ | 2015/08/29 | 2,477 |
| 476897 | 뉴질랜드에서 자란 한국 초등생들한테 뭔 선물해주면 1 | david | 2015/08/29 | 859 |
| 476896 | 도올 김용옥 -한국 독립운동사 10부작 24 | 우리의미래 | 2015/08/29 | 2,261 |
| 476895 | 스위트 돌파인애플을 2 | 엄청싸네요~.. | 2015/08/29 | 864 |
| 476894 | 38인데 2 | .... | 2015/08/29 | 1,299 |
| 476893 | 요즘 제 눈이 이상한가봐요 | 내 눈 | 2015/08/29 | 1,252 |
| 476892 | 가계부 5 | 규모있게 살.. | 2015/08/29 | 954 |
| 476891 | 고양이가 쥐를 어떻게 하는지 궁금해요. 14 | 궁금 | 2015/08/29 | 2,369 |
| 476890 | 이 조합 참 맛없네요. 13 | 김밥 | 2015/08/29 | 3,463 |
| 476889 | 저 43인데....조항조씨 노래가 너무 좋네요 7 | 트로트 | 2015/08/29 | 1,133 |
| 476888 | 대학원을 빚얻어 다니겠다는데 18 | ㅇㅇ | 2015/08/29 | 4,292 |
| 476887 | 줄눈코팅제로 시공하면 어때요? 2 | 올수리 | 2015/08/29 | 2,034 |
| 476886 | 공연 사이트 아시는분... | 컬처 | 2015/08/29 | 482 |
| 476885 | 뻘질문. 왜 현대백화점만 현백인가요? 22 | ㅎㅎㅎ | 2015/08/29 | 5,729 |
| 476884 | 아파트 세줬는데 세입자가 잠적했네요. 7 | .... | 2015/08/29 | 3,823 |
| 476883 | 턱에 큰 뾰루지가 생겼는데 피부과 가면 한결 나아질까요? 5 | 푸른새싹 | 2015/08/29 | 4,257 |
| 476882 | 논평] 우리 정부, 8.24 남북합의 이행 의지 있나? | light7.. | 2015/08/29 | 486 |
| 476881 | 방은 마루가 괜찮나요? 장판이 나은가요? 20 | 인테리어 | 2015/08/29 | 5,272 |
| 476880 | 주재원 해외체류중 한국왔을때 병원가는법 3 | 00 | 2015/08/29 | 1,635 |
| 476879 | 카스잘 아시는분 질문한개만할게요 1 | 흠 | 2015/08/29 | 1,033 |
| 476878 | 아버지 재력이있음 딸하고 사이좋겠죠? 13 | 12345 | 2015/08/29 | 2,682 |
| 476877 | 멸치다시마국물은 냉동보관인가요? 5 | 자취녀 | 2015/08/29 | 851 |
| 476876 | 총각김치 담았는데 무가 너무 매워요. 7 | 콩쥐엄마 | 2015/08/29 | 1,890 |
| 476875 | 주말에 집에 있을 때는 뭐하세요 1 | ^^ | 2015/08/29 | 900 |