82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

지혜를 부탁드릴게요.ㅠ.ㅠ

12 조회수 : 577
작성일 : 2014-12-24 23:49:51

남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.

 

근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,

 

거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)

 

한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,

 

회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ

IP : 112.133.xxx.57
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.12.25 12:57 AM (183.96.xxx.116)

    번역공증이라고 있어요.

    증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
    한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
    그럼 가능할 것 같은데요.
    그거면 되는지 회사에 문의해보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
449705 epl에 미친 아들 오늘 맨시티경기를 보고싶답니다 6 도움 2014/12/26 770
449704 휴대폰 관련 질문드립니다. 2 안단테 2014/12/26 388
449703 중고차 직거래 하는 곳 아시는 분 계세여? 1 추천 2014/12/26 651
449702 [질문]타인이 아파트를 살 때 제 명의를 빌려주는 게 괜찮을까요.. 24 걱정 2014/12/26 4,251
449701 전세 계약 문제인데, 갑자기 월세를 달라고 해요. 3 크르르릉 2014/12/26 1,650
449700 연말 연초 지출 계획이 어마어마해요ㅠㅠ 5 어휴 2014/12/26 1,704
449699 카톡질문) 없는 번호일 때 3 ... 2014/12/26 783
449698 도와주세요 ㅠㅠ 40도 전에 조기폐경이래요..(글 삭제되서 다시.. 1 슬픔 2014/12/26 2,802
449697 우리 남편 별명을 지었어요! 익명이 2014/12/26 993
449696 취직 최종합격후에.... 조건 알고보니 별로이면 입사 안한다 해.. 4 취직 2014/12/26 2,353
449695 포트메리온 다시 유행 돌아올까요?? 5 Ccccc 2014/12/26 3,452
449694 고3 아들하고 소주 한잔 했네요 65 // 2014/12/26 10,801
449693 에리스리톨 원래 쓴맛이 나나요?? 1 .. 2014/12/26 1,038
449692 이럴 때 .. 1 저도 2014/12/26 347
449691 5세아이 맹장수술후 밥먹고 나면 배가 아프다네요ㅜㅜ 5 5세여아 2014/12/26 2,456
449690 신상코트 언제쯤 이월상품되나요? 4 모모 2014/12/26 2,429
449689 신길동 래미안 에스티움 분양받았는데 5 새아파트 2014/12/26 11,670
449688 시아버지한테 하루두세번씩 전화가 오면.. 12 며느리 2014/12/26 3,315
449687 멕케이지 패딩 입고계신 분 알려주세요. 2 패딩 2014/12/26 1,536
449686 급질)의사샘 계세요? 5 복강경 2014/12/26 1,336
449685 피아노레슨 8 정 인 2014/12/26 1,261
449684 서태지가 공홈에 남긴 글과 사진 46 .... 2014/12/26 13,603
449683 아이 책 포스팅 괜찮은 블로그 가르쳐주세요~ 1 ... 2014/12/26 500
449682 나의 휴가를 아무에게도 말하지 말라 3 놓지마정신줄.. 2014/12/26 1,319
449681 성공이란 결국 그 시간안에 3 성공 2014/12/26 1,135