남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.
근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,
거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)
한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,
회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ
번역공증이라고 있어요.
증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
그럼 가능할 것 같은데요.
그거면 되는지 회사에 문의해보세요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 449848 | 꽁치통조림 찌개 말고 어떻게 먹나요? 8 | 레시피? | 2014/12/27 | 2,111 |
| 449847 | 그냥 내가 딱하는만큼만해주는사람 고마워해야되나요? 14 | ABCDEF.. | 2014/12/27 | 3,028 |
| 449846 | 동생에게 샘 많은 큰 애 6 | 사랑 | 2014/12/27 | 1,159 |
| 449845 | 나하은_같이 눈사람 만들래(겨울왕국OST)+댄스(본선 1라운드).. | 참맛 | 2014/12/27 | 543 |
| 449844 | 야채 냉동해도 될까요. 3 | .. | 2014/12/27 | 636 |
| 449843 | Zara는 왜? 56 | Funky | 2014/12/27 | 16,116 |
| 449842 | 생애최초로 점을 빼봤습니다만..ㅠㅠ 5 | 신세계 | 2014/12/27 | 1,997 |
| 449841 | 롯데시네마에서 사용하는 쿠폰... 1 | 쿠폰 | 2014/12/27 | 423 |
| 449840 | 독일어 하시는 분! 요게 뭐에 쓰는 물건일까요? 8 | 호야 | 2014/12/27 | 1,331 |
| 449839 | 캴슘 섭취 뭐로 드세요? 7 | 골다공증 | 2014/12/27 | 1,810 |
| 449838 | 친척집 놔두고 남의집에서 자는 사람들 이해가 안가요. 12 | ........ | 2014/12/27 | 5,685 |
| 449837 | 비슷한가격때 생일선물주고받는거 생략하는게나을까요? | ^^ | 2014/12/27 | 465 |
| 449836 | 국제고아이들은 1 | 국제고 | 2014/12/27 | 1,597 |
| 449835 | 영어 한 문장이 안 매끄러워서 5 | 0900--.. | 2014/12/27 | 647 |
| 449834 | ㅉㅉ 여기서 가슴에 관해 묻던글 불펜 4 | ㅇㅇ | 2014/12/27 | 982 |
| 449833 | 41살, 이 옷 어떤가요? 22 | 고민 | 2014/12/27 | 4,453 |
| 449832 | 식기세척기 사려고 검색중 바퀴벌레가 생긴다는글을 읽었어요 2 | 궁금 | 2014/12/27 | 4,901 |
| 449831 | 어제 루즈앤라운지 스타일 가방 글이요. 2 | 방가방가방 | 2014/12/27 | 2,040 |
| 449830 | 결혼까지 생각했던 여친이 저를 떠났습니다... 32 | 카사레스 | 2014/12/27 | 12,300 |
| 449829 | 노후준비 안된 양가부모님 때문에 딱 죽고 싶어요 45 | 한숨 | 2014/12/27 | 17,426 |
| 449828 | 대기업 인적성 검사 1 | ... | 2014/12/27 | 1,121 |
| 449827 | 영화 인터뷰... 3 | 엥? | 2014/12/27 | 543 |
| 449826 | 탄 스텐냄비 세척 ..신세계.. 6 | ㅎ | 2014/12/27 | 7,771 |
| 449825 | 초5, 초 3 남아 방학중 읽을 책 | ........ | 2014/12/27 | 406 |
| 449824 | 요거트 믹서기에갈면 유산균이 다 죽나요 1 | 유산균 | 2014/12/27 | 3,236 |