82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

지혜를 부탁드릴게요.ㅠ.ㅠ

12 조회수 : 577
작성일 : 2014-12-24 23:49:51

남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.

 

근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,

 

거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)

 

한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,

 

회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ

IP : 112.133.xxx.57
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.12.25 12:57 AM (183.96.xxx.116)

    번역공증이라고 있어요.

    증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
    한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
    그럼 가능할 것 같은데요.
    그거면 되는지 회사에 문의해보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
450224 살빠지고 할머니됬어요 9 헬프미 2014/12/28 4,414
450223 추위가 너무 싫은 분들 있으시나요. 어떻게들 견디시나요 21 ,,.. 2014/12/28 4,620
450222 현대중공업서 또 하청노동자 사망, 올해만 11명 사망 2 샬랄라 2014/12/28 625
450221 요리책 & 베이킹책 추천해주세요 요리 2014/12/28 337
450220 고기 먹지 않는 아이 메뉴 추천 부탁드려요~ 5 요리는어려워.. 2014/12/28 699
450219 영어 문장해석 좀부탁드립니다 1 아서 2014/12/28 393
450218 기름기 묻은 행주나 수세미, 삶고난후 어떻게 하세요? 4 아직도 2014/12/28 1,750
450217 정윤회 폭로 조웅 목사 출소했는데 어렵게 지내신답니다. 1 통장차압 2014/12/28 54,402
450216 먼거리 유치원 어떤가요.. 4 수리야 2014/12/28 1,234
450215 개콘 이랏샤이마세~~~하는 프로 짜증나요 12 ..... 2014/12/28 5,664
450214 12월 31일 아듀 2014 광화문 잊지 않을게 문화제 우연의음악 2014/12/28 480
450213 사람이 나이들어 보이는 원인이 뭘까요? 19 ㅇㅇ 2014/12/28 8,827
450212 단기기억이 안나요 치매전조아닌가요? 1 금붕어 2014/12/28 2,070
450211 블로그 찾는데요... 2 예전에 2014/12/28 2,021
450210 예비 초6 아이 공부 어떻게 시켜야 할까요? 2 ........ 2014/12/28 1,113
450209 세월호257일)이제 3일 남은 2014년.. 빨리 와주세요.. 8 bluebe.. 2014/12/28 334
450208 각방 3년 부부사이 회복 가능할까요...결혼 15년차 8 회복 2014/12/28 6,705
450207 무쇠 후라이팬 세제로 닦네요 8 내가 몬살어.. 2014/12/28 3,823
450206 향기 오래가고 좋은 바디로션 추천해주세요~ 1 30후반 2014/12/28 2,060
450205 사업실패 40대 가장 늦둥이 3살 딸과 자살 45 또생활고 2014/12/28 19,630
450204 카톡에서 3 4... 2014/12/28 842
450203 가족끼리 왜 이래 보다가 4 가족 2014/12/28 2,613
450202 몸에 좋은 콜레스테롤 높이려면 어떻게 해야 하나요? 13 건강 2014/12/28 3,960
450201 신해철 뉴스펀딩 3 드리머 2014/12/28 674
450200 돈욕심 없었던 사람도 나이들면 돈욕심 많아지나요.. 5 .... 2014/12/28 2,856