82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

귀례/춘복이 소동 후 단상 - 외국어 이름은 어떨까요?^^

이미지 조회수 : 1,616
작성일 : 2014-12-24 15:43:18

귀례, 춘복이 소동을 보고 한참 웃었어요.

제 이름은 정말 너무너무 평범한 이름이라 굳이 익명게시판 안해도 돼요 사실

그런데 이름마다 갖는 보편적인 이미지가 있긴 하죠.

제가 들은 이야기인데 제 친구가 필리핀 어학원에서 영어 배울 때

장난꾸러기 원어민 선생님이 자기 한국이름 지어달라고 할 때

원빈보다 더 젠틀하고 우아한, 봄의 이미지를 가진 이름이라고 하면서 춘자라는 이름을 추천해줬다네요 ㅎ

물론 하루 뒤에 제대로 지어주긴 했대요.

춘이 좀 별로인 발음인가...흠....성춘향 나름 좋은 이름인데^^; 그당시 조선에선 핫한 이름 아니었을지요?

그렇게 따지면 지금 각광받는 뭐, 흔한 ~서, ~율, ~빈도 100년후엔 아 뭐야 저런 이름 다 있어 ㅋㅋ 21세기초같다

그런 소리 듣는거 아닌가 싶고요.ㅎㅎ

근데 서양에선 온 사방이 메리, 토마스, 제인 아닌가요? 유행 안타는 듯.

그래도 옛날 게시판 검색해보니 제인이라고 지으면 우리말로 경자느낌이란 말도 있고요 ㅎㅎ

그래서 생각이 든건데, 그럼 다른나라 문화권의 이름들은 어떤 느낌들이 있을까요?

저는 다른 나라 말을 별로 잘 하지 못해 짐작이 안가지만 소설책에서 이름 묘사한 부분들을 떠올려보면

1. 빨간머리 앤 에서 앤이 Ann 과 Anne 의 차이를 말하면서

Anne 이 조금 더 우아하고 고급스러운 이름이라고 말 하던 부분이 떠오르네요.

그러면서 자기 이름은 꼭 코딜리어 라고 불러달라고 하던데...

앤이 좀 별난 캐릭터라서 코딜리어가 영미권 100% 모두가 선망하는 우아한 이름이란 확신은 안들지만;;;

제가 고등학교 때 다니던 어학원 원어민 선생님한테 물어보니

코딜리어는 앤이 4차원이라는 걸 증명해주는 이름이지만

실제로 Anne 이 조금 더 공주님같은, 격식갖춘 이름으로 느껴진다. 라고 하네요.

2. 빨간머리 앤과 비슷한 계열로 아주 어릴때 읽은 책인데

기뻐하기 놀이를 하는 폴리애나 가 헵지바라는 이름을 싫어하는 한 아주머니 이야기를 해요.(철자는 모름)

헵, 헵 하고 나면 만세!! 라는 함성이 들릴 것 같아서 자기 이름을 싫어한다는 에피소드가 있었는데

헵지바란 이름은 어떤 느낌일까요?

3. When many was there(추억의 마니) 라는 영국 소설을 영어판, 한글판 번갈아가며 보다말다 했는데

페넬로페 길 이라는 할머니가

페넬로페라는 이름이 남자한테 인기 없는 이름이라 싫어서 길리라고만 불러달라고 한다란 이야기도 있었네요.

저는 그리스신화의 조강지처 이미지인데 예쁜 이름이라 생각했거든요.

지식인 82분들, 다른 알고계신 소설 등에서 본 이름의 이미지에 대한 에피소드 아시면 이야기해주세요 ㅎㅎ

그리고 외국이름 중 현지인 사이에서 보편적으로 예쁜 이름, 보편적으로 우리나라의 귀례, 춘복이로 느껴지는 이름도

알려주시면 재미있을 것 같아요^^ 

 

* 갑자기 생각나네요.

 

언젠가 읽은 기사에서, 루돌프 사슴코 이미지탓에 루돌프란 이름이 되게 웃긴 이름 같지만

영미문화권의 루돌프는 매우 점잖고 근엄한 남성적 이미지라고 들었습니다. 사실인가요^^; 

IP : 1.251.xxx.6
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.12.24 4:19 PM (222.107.xxx.147)

    나이 많은 남자 분이 제 영어 이름을 유니스라고 지어주셨는데
    그 분 아내분이 막 웃으시면서 할머니 이름이라고;;;;

  • 2. ...
    '14.12.24 4:23 PM (121.166.xxx.202)

    원글님 글 흥미롭게 읽었네요^^
    전 러시아어를 전공했는데
    회화시간의 러시아 이름이 마샤였어요.
    마샤는 무려 마리아의 애칭이랍니다.
    유머라곤 약에 쓰려해도 없던 원어민 교수의
    익살이였을까요, 제가 왈가닥이였거든요ㅋ

  • 3. ㅎㅎㅎ
    '14.12.24 4:25 PM (125.178.xxx.5)

    윗님의 마샤는 설마 러시아 애니메이션 '마샤와 곰'의 주인공은 아니겠지요....

  • 4. 빨간머리 앤이 선망한
    '14.12.24 5:09 PM (121.137.xxx.103)

    코딜리어란 이름은 리어왕의 셋째 딸 이름이네요.
    앤은 세익스피어 비극 속 공주 이름을 동경했던건지..
    정작 자기 이름이야말로 현대의 영국 왕실에도 있는 공주이름이건만ㅎㅎ

  • 5. ,,,,
    '14.12.24 6:07 PM (183.103.xxx.84)

    도로시가. 영자말자 같은. 옛날식이름이라죠

  • 6. ㅎㅎㅎ
    '14.12.24 7:52 PM (220.75.xxx.102)

    전에 아는 선생님이 진(jean) 이라는 이름을 추천했는데,
    그걸 들은 외국인이 화들짝 놀라며
    진은 우리로 치면 순이 정도의 이름이라고 만류 하더이다. 자기 할머니 시절에 흔하던 이름이라고ㅎㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
457543 백야행에서 여주인공이 의붓딸 성폭행 사주한 이유 뭘까요 3 백야행소설 2015/01/18 3,930
457542 이코노미스트, 통일콘서트 신은미 추방과 황선 구속 보도 light7.. 2015/01/18 445
457541 아들의 평생 안고가야 할 상처를 들여다봐주세요(지역아동센터사건).. 1 길막음 2015/01/18 2,181
457540 극장에 갔더니 뭐지 2015/01/18 586
457539 잠원동 한신 40평대 어느게 좋을까요? 9 매매 2015/01/18 3,509
457538 가장 심란한 천국! 2 ... 2015/01/18 976
457537 아이오페 홈쇼핑 홪ㅇ품 1 홈쇼핑 2015/01/18 1,947
457536 청주 아파트 큰 화재났다는데 요즘 왜이래요 ㅜㅜ 3 옴마야 2015/01/18 2,856
457535 망원시장 이용기 12 ... 2015/01/18 5,249
457534 영어 표현 좀 봐주세요;; 3 ㅇㅇ 2015/01/18 664
457533 DMZ, 전쟁의 상흔에서 평화의 상징으로(1편) 스윗길 2015/01/18 409
457532 30대 중반 넘겼는데 결혼하기 전까지 노화 지연시키려면요 18 ... 2015/01/18 7,990
457531 천주교 성서공부 해보고 싶어요 19 질문 2015/01/18 2,702
457530 오늘 첨 알았네요 2 오로라 2015/01/18 1,094
457529 어디로 이사갈까요? 9 어디로 2015/01/18 2,104
457528 울산 어린이집서맞아죽은 23개월 성민이 8 참맛 2015/01/18 1,941
457527 여행사 여행상품을 현금으로 결제하면 할인을 해주나요? 10 현금결제.... 2015/01/18 1,896
457526 약과랑 찹쌀약과가 다른건가요? 크하하하 2015/01/18 595
457525 생야채를먹으면 가스가차요 3 야채 2015/01/18 2,272
457524 부인한 요리외엔 암것도 못해먹는 남편 9 눈물나요 2015/01/18 2,153
457523 의미없는 편가르기 16 아이고 의미.. 2015/01/18 2,014
457522 미소님 곡물세안제 아시는분 계실까요? 1 세안제 2015/01/18 673
457521 반대하는 결혼 3 pumpki.. 2015/01/18 1,706
457520 횡성 43중 추돌사고 첫번째 차량 25 발암주의 2015/01/18 18,322
457519 로라 메르시에...백화점에 매장 있나여 3 애ㅏㅗ 2015/01/18 2,588